1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:50,880 --> 00:00:53,839
వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం
మొదటి స్థిరనివాసులు భూమిని విడిచిపెట్టారు.

4
00:00:55,880 --> 00:00:58,918
వారు ఫ్రీ వరల్డ్స్ లీగ్‌ని నిర్వహించారు.

5
00:01:00,160 --> 00:01:03,039
కొన్ని వెచ్చని మరియు ఎండ గ్రహాలను పొందాయి,

6
00:01:03,280 --> 00:01:07,320
కానీ నేను గమ్యస్థానం పొందాను
XT-59 గ్రహంపై జన్మించాలి.

7
00:01:09,160 --> 00:01:13,598
అభేద్యమైన చిత్తడి నేలలు ఉన్నప్పటికీ మరియు
ఆకాశాన్ని కప్పే చీకటి మేఘాలు,

8
00:01:13,760 --> 00:01:15,956
గ్రహం జీవించదగినదిగా పరిగణించబడింది.

9
00:01:17,280 --> 00:01:21,957
నుండి కొంత భూమిని ప్రజలు తీసుకున్నారు
చిత్తడి నేలను నిర్మించి, దానిపై ఒక నమూనా నగరాన్ని నిర్మించారు.

10
00:01:23,080 --> 00:01:25,959
మేము ఆర్డర్ మరియు శ్రేయస్సును ఆస్వాదించాము.

11
00:01:32,280 --> 00:01:35,239
సమాజ ప్రయోజనం కోసం
అందించిన మొత్తం నియంత్రణ వ్యవస్థ

12
00:01:35,360 --> 00:01:39,832
బాహ్య ప్రపంచం నుండి ఒంటరితనం,
స్థిరమైన నిఘా మరియు

13
00:01:40,000 --> 00:01:42,037
కఠినమైన అవసరాలు.

14
00:01:42,760 --> 00:01:46,436
ముఖ్యంగా సమాజ ప్రయోజనాల కోసం
వ్యవస్థ నా కోసం ఒక ఉద్యోగాన్ని ఎంచుకుంది

15
00:01:46,560 --> 00:01:52,955
నేను అసహ్యించుకున్నాను, నన్ను వివాహం చేసుకున్నాను
మనిషి... నేను నా ఉద్యోగం కంటే ఎక్కువగా ద్వేషించాను.

16
00:01:53,880 --> 00:01:56,156
నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను
ఈ ప్రపంచం నుండి బయటపడటం.

17
00:01:56,880 --> 00:01:59,634
మరియు ఒక రోజు నేను అదృష్టవంతుడిని.

18
00:02:30,680 --> 00:02:32,637
ఒక బ్యాచ్ ఖైదీలు వచ్చారు.

19
00:02:34,560 --> 00:02:37,359
భద్రతా వలయం, తుపాకులు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

20
00:02:37,480 --> 00:02:40,359
మన గ్రహం మీద
నాగరికత యొక్క అన్ని విజయాలు

21
00:02:40,480 --> 00:02:44,235
పౌరులు నిర్ధారించడానికి సహాయం
వారు కోరుకున్న విధంగా జీవించవద్దు

22
00:02:44,880 --> 00:02:47,236
కానీ సిస్టమ్ సూచించిన విధంగా జీవించండి.

23
00:02:48,000 --> 00:02:51,232
సరిపోని వారు
వ్యవస్థ, నా లాంటి, ఉదాహరణకు,

24
00:02:52,200 --> 00:02:53,714
నాశనం చేయాలి.

25
00:02:58,480 --> 00:02:59,516
గోడపై చేతులు!

26
00:03:00,480 --> 00:03:02,631
గుర్తింపు వ్యవస్థను ఉపయోగించారు.

27
00:03:02,760 --> 00:03:06,436
కాబట్టి, మీరు నన్ను కోల్పోయారా?
నువ్వు ఇంకా ఆటపట్టిస్తున్నావా నా ప్రియతమా?

28
00:03:06,560 --> 00:03:07,630
యస్ట్ వాన్ బోర్గ్.

29
00:03:07,760 --> 00:03:08,637
మనం చిత్తడి నేలలకు వెళ్తున్నామా?

30
00:03:08,760 --> 00:03:09,760
నిర్ధారించారు.

31
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
తదుపరి.

32
00:03:11,920 --> 00:03:13,639
అన్నా క్రిస్టినా షుల్జ్.

33
00:03:14,920 --> 00:03:17,560
మొత్తం వ్యక్తిగత డేటా సేకరించబడింది
మొత్తం నియంత్రణ వ్యవస్థ ద్వారా

34
00:03:17,680 --> 00:03:20,718
సెంట్రల్ కంప్యూటర్‌కు వెళ్లండి
గ్రహం నిర్వహణ.

35
00:03:21,600 --> 00:03:25,276
ఈ డేటా ఆధారంగా,
అధ్యక్షుడు తన సలహాదారులకు చెప్పారు...

36
00:03:25,400 --> 00:03:26,151
యాన్ ఒబెర్మేయర్.

37
00:03:26,280 --> 00:03:27,720
ఎవరిని అరెస్టు చేయాలి మరియు దేని కోసం.

38
00:03:28,600 --> 00:03:30,736
ప్రతి వ్యక్తికి, ఉంది
కింద వారిని దోషులుగా నిర్ధారించే కథనం.

39
00:03:30,760 --> 00:03:31,637
మాటియాస్ కస్సాడా.

40
00:03:31,760 --> 00:03:35,549
నా విషయంలో, వ్యాసం
మాట్లాడటానికి ఎటువంటి ఎంపికలు ఇవ్వలేదు.

41
00:03:39,320 --> 00:03:41,551
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

42
00:03:43,200 --> 00:03:46,557
రేపు మీ వాక్యం
ప్రభావవంతంగా మారుతుంది.

43
00:03:47,120 --> 00:03:52,149
మన మానవత్వ వ్యవస్థకు ధన్యవాదాలు
మీరు ఇంకా జీవించి ఉన్నందుకు.

44
00:03:53,120 --> 00:03:56,079
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను
అంటు పురుగుల వంటి.

45
00:03:57,600 --> 00:03:59,432
అందం, మీరు విన్నారా?

46
00:04:00,600 --> 00:04:03,752
మనం అంటు పురుగులం... అంటువ్యాధులం.

47
00:04:05,920 --> 00:04:06,956
నాకు సందేహం లేదు.

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,559
మేము మీకు జీవితాన్ని ఇస్తున్నాము.

49
00:04:11,320 --> 00:04:14,074
తూర్పు వైపు 300 కిలోమీటర్లు.

50
00:04:14,320 --> 00:04:16,152
అక్కడ ఒక ఒయాసిస్ మీ కోసం వేచి ఉంది.

51
00:04:17,320 --> 00:04:18,879
హ్యాపీనెస్ దీవులు.

52
00:04:19,800 --> 00:04:23,476
మిమ్మల్ని మీరు రీడీమ్ చేసుకోవడానికి ఇది మీకు అవకాశం.

53
00:04:34,280 --> 00:04:36,680
అధికారిక వెర్షన్ ప్రకారం
న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖ,

54
00:04:36,960 --> 00:04:39,714
"నివసించదగిన ప్రాంతం"కి చేరుకోవడం సాధ్యమవుతుంది.

55
00:04:41,440 --> 00:04:42,840
కానీ అది సిద్ధాంతంలో మాత్రమే.

56
00:04:43,760 --> 00:04:47,231
నిజంగా ఎవరైనా ఉన్నారో తెలియదు
హ్యాపీనెస్ దీవులకు చేరుకున్నారు.

57
00:04:48,160 --> 00:04:50,117
చిత్తడి పొంగి పొర్లుతోంది
వివిధ జీవులతో

58
00:04:50,360 --> 00:04:54,832
మరియు వారు అత్యున్నత న్యాయాన్ని నిర్వహిస్తారు,
దాని నుండి ప్రజలను విడిపించడం.

59
00:04:56,360 --> 00:04:59,114
మీరు 20 అడుగులు ముందుకు వేస్తారు
మరియు నా ఆజ్ఞ కోసం వేచి ఉండండి.

60
00:05:01,360 --> 00:05:03,591
కార్డన్ సీన్ నెట్ తీసివేయబడిందని నేను ఆశిస్తున్నాను?

61
00:05:04,480 --> 00:05:06,039
వెళ్ళండి, స్మార్ట్ అలెక్.

62
00:05:11,000 --> 00:05:16,598
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు.

63
00:05:20,880 --> 00:05:24,590
రాజధాని లేదు అనుకున్నాను
మన గ్రహం మీద శిక్ష.

64
00:05:24,880 --> 00:05:25,631
హే, టవర్ మీద!

65
00:05:25,760 --> 00:05:27,056
మీరు కార్డన్‌ను ఎందుకు తొలగించలేదు?!

66
00:05:27,080 --> 00:05:29,440
కొంత కదలిక కనిపించింది
చిత్తడిలో, మిస్టర్ కెప్టెన్.

67
00:05:29,480 --> 00:05:30,834
వెంటనే తొలగించు!

68
00:05:35,360 --> 00:05:37,120
ప్రభుత్వం పేరుతో
మరియు ప్రజలు!

69
00:05:37,200 --> 00:05:39,635
మీరు బహిష్కరణలో జీవిత ఖైదు విధించబడ్డారు.

70
00:05:39,880 --> 00:05:42,440
వాక్యం అవుతుంది
ఈ నిమిషంలో ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

71
00:05:59,760 --> 00:06:04,312
కాలిక్యులేటర్

72
00:06:09,760 --> 00:06:14,551
ఈ పెట్టె మీదే. ఉందని నేను భావిస్తున్నప్పటికీ
మీ కోసం ఖర్చు చేయడంలో అర్థం లేదు.

73
00:06:14,680 --> 00:06:15,909
కానీ చట్టం అది కోరుతుంది

74
00:06:16,080 --> 00:06:19,835
ప్రవాసులు అవసరమైన కనీసాన్ని కలిగి ఉంటారు
ఆహారం మరియు పరికరాలు.

75
00:06:21,760 --> 00:06:24,958
మీరు గంటలోపు బయలుదేరాలి.

76
00:06:25,480 --> 00:06:30,714
తర్వాత ఒడ్డున ఉండిపోయే ఎవరైనా
సైరన్ శబ్దాలు నాశనం చేయబడతాయి.

77
00:06:32,000 --> 00:06:34,037
నేను మీకు అదృష్టం కోరుకోను.

78
00:06:40,560 --> 00:06:43,155
నేను... బహిష్కరణకు గురయ్యాను..

79
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
నేను పర్యాటకుడిని.

80
00:06:45,000 --> 00:06:49,153
నేను...
నేను ఇక్కడి నుండి స్పేస్‌పోర్ట్‌కి వెళ్లాలి.

81
00:06:49,280 --> 00:06:50,280
వేచి ఉండండి.

82
00:06:52,200 --> 00:06:54,032
లేవండి, సరే. శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

83
00:06:56,280 --> 00:06:58,954
బాగా, మనం మొదట పరిచయం చేసుకోవాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

84
00:07:03,480 --> 00:07:04,630
నేను ఎర్విన్.

85
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
ఎర్విన్ కాన్.

86
00:07:07,280 --> 00:07:08,350
నేను యస్ట్.

87
00:07:10,280 --> 00:07:13,717
పోలార్ వోల్ఫ్! మీరు నా గురించి విన్నారా?

88
00:07:15,400 --> 00:07:17,631
మూర్ఖులకు తెలియదా
పోలార్ వోల్ఫ్ ఎవరు?

89
00:07:17,760 --> 00:07:21,640
కనీసం ఎలాగో అర్ధం అవుతుందా
మీరు అదృష్టవంతులు? అతను ఇప్పటికే సమయం ఇచ్చాడు.

90
00:07:21,760 --> 00:07:23,877
అతనికి ఈ చిత్తడి నేలలు తెలుసు
తన అరచేతి లాగా!

91
00:07:25,920 --> 00:07:30,437
నేను ప్రతి దాని గురించి ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీ గురించి... మరియు అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు.

92
00:07:32,120 --> 00:07:35,557
మేము మీతో ప్రారంభిస్తాము ...

93
00:07:37,600 --> 00:07:38,875
నేను వాలెంటిన్ హోల్మర్.

94
00:07:39,400 --> 00:07:43,076
భూమి కోసం గూఢచర్యానికి పాల్పడ్డారని ఆరోపించారు
మరియు లీగ్ ఆఫ్ ఫ్రీ వరల్డ్స్.

95
00:07:43,320 --> 00:07:47,439
అర్థమైంది... సింపుల్ గా చెప్పాలంటే దేశద్రోహి.

96
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
మీ గురించి ఏమిటి?

97
00:07:54,000 --> 00:07:55,639
జోబ్ రైస్‌మాన్. ఒక బ్యాంకర్.

98
00:07:58,920 --> 00:08:00,149
చనిపోయే మొదటి వ్యక్తి మీరే అవుతారు.

99
00:08:07,600 --> 00:08:08,750
ఇది ఒక రంపపు వోర్ట్.

100
00:08:10,920 --> 00:08:11,920
ఏమిటి?

101
00:08:12,200 --> 00:08:13,640
అదే ఈ జీవిని అంటారు.

102
00:08:13,680 --> 00:08:15,478
ఇది కంపనం మరియు దాడులను గ్రహిస్తుంది.

103
00:08:15,600 --> 00:08:18,274
మాట్లాడటం ఆపండి. నేను మీ అందరినీ ఆదేశించాను
మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవడానికి.

104
00:08:18,400 --> 00:08:20,073
మొదట, మీరు కాదు, కానీ అతను.

105
00:08:20,320 --> 00:08:24,678
మరియు అతను సూచించాడు, ఆదేశించలేదు.
నా పేరు అన్నా క్రిస్టినా.

106
00:08:24,800 --> 00:08:26,632
కాబట్టి మీరు క్రిస్టీ అవుతారు. అది చిన్నది.

107
00:08:26,920 --> 00:08:28,559
నేను ఇక్కడ ప్రతిదీ నిర్ణయిస్తాను.

108
00:08:29,120 --> 00:08:30,759
దాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేయాలా?

109
00:08:31,320 --> 00:08:32,356
కోర్సు యొక్క మీరు తప్పక.

110
00:08:32,520 --> 00:08:35,080
కానీ ఇప్పుడు కాదు. ఇది సమయం
పరికరాలు తీసుకోండి.

111
00:08:39,520 --> 00:08:40,590
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!

112
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
నన్ను అనుమతించు.

113
00:08:42,400 --> 00:08:42,753
ఇవ్వండి...

114
00:08:42,920 --> 00:08:45,071
ఇవ్వండి...నాకు, అన్నాను!

115
00:08:47,240 --> 00:08:50,995
దాన్ని వదలండి... మీకు ఇది అవసరం లేదు.

116
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
యస్ట్.

117
00:09:03,600 --> 00:09:08,197
చిత్తడి నిన్ను తినేస్తుంది. కావాలంటే
జీవించడానికి, నాకు దగ్గరగా ఉండండి.

118
00:09:10,240 --> 00:09:12,197
లేదా ఎవరైనా దూరంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

119
00:09:13,120 --> 00:09:14,395
నేను వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాను.

120
00:09:15,720 --> 00:09:17,837
అవును, నేను కూడా. నేను కూడా ఇక్కడ ఉండను.

121
00:09:17,960 --> 00:09:19,474
మరియు మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

122
00:09:19,720 --> 00:09:20,995
హ్యాపీనెస్ దీవులకు.

123
00:09:21,120 --> 00:09:22,998
ఓహ్, ది ఐలాండ్స్ ఆఫ్ హ్యాపీనెస్.

124
00:09:24,040 --> 00:09:25,679
మీరు పిల్లల అద్భుత కథలను ఇష్టపడుతున్నారా?

125
00:09:26,600 --> 00:09:29,195
సరే, అది నీ నిర్ణయం అయితే,
దయచేసి ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

126
00:09:30,960 --> 00:09:34,271
కానీ నేను ముందుగా నా వాటాను పొందాలనుకుంటున్నాను.

127
00:09:35,440 --> 00:09:36,840
తీసుకో.

128
00:09:36,960 --> 00:09:38,599
ఓహ్, మరియు ఇది నా వాటా.

129
00:09:38,720 --> 00:09:41,394
యస్ట్, మీరు అలా చేయరని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
స్వచ్ఛందంగా భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?

130
00:09:42,040 --> 00:09:42,837
నేను చేయను.

131
00:09:42,960 --> 00:09:44,720
కానీ ఏ సందర్భంలో మీరు
ఏ ఎంపిక లేదు...

132
00:09:45,800 --> 00:09:47,678
నేను అతనిని చంపుతాను మరియు మనందరినీ కాల్చివేస్తాము,

133
00:09:47,800 --> 00:09:50,998
మధ్య ఖాతాల పరిష్కారం నుండి
ఖైదీలకు ఒక అర్హత ఉంది

134
00:09:51,240 --> 00:09:52,913
న్యాయాన్ని అడ్డుకునే ప్రయత్నం.

135
00:09:53,320 --> 00:09:55,520
నువ్వు చనిపోయే మూర్ఖుడివి కాదు
చాలా ప్రారంభంలో, సరియైనదా?

136
00:09:56,440 --> 00:10:03,836
కాబట్టి మీరు మొదట చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
సరే, సమూహం మనుగడ సాగించగలదు

137
00:10:03,960 --> 00:10:05,997
కానీ ప్రతి ఒక్కరికీ వ్యక్తిగతంగా అవకాశం లేదు.

138
00:10:06,440 --> 00:10:10,514
మేము ఇద్దరం ఉన్నాం - నేను మరియు క్రిస్టీ. మేము
ఒక సమూహం. మరియు మేము రిస్క్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాము.

139
00:10:10,640 --> 00:10:15,920
మీకు ఏదైనా ఇవ్వడం చాలా మూర్ఖత్వం.
చనిపోయిన వ్యక్తుల కోసం సామాగ్రిని వృధా చేయడం.

140
00:10:16,160 --> 00:10:17,160
సరే, కదలకండి.

141
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
వాటిని తీసుకోండి.

142
00:10:20,360 --> 00:10:20,838
వాటిని తీయండి.

143
00:10:20,960 --> 00:10:23,520
చిత్తడి జీవులు సులభంగా విందు చేస్తాయి.

144
00:10:23,640 --> 00:10:26,678
రెండు బ్యాక్‌ప్యాక్‌లు, స్తంభాలు
మరియు తాడులో మా వాటా.

145
00:10:27,720 --> 00:10:29,160
మూర్ఖులు కావద్దు, మీకు నియమాలు తెలుసు.

146
00:10:39,240 --> 00:10:40,310
నీకు మంచి స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

147
00:10:42,640 --> 00:10:44,120
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

148
00:10:45,240 --> 00:10:49,678
వాస్తవానికి, యస్ట్. మీరు చూడండి,
నాకు ఇంకేదో కావాలి.

149
00:10:51,080 --> 00:10:51,831
ఏమిటి?

150
00:10:51,960 --> 00:10:54,680
ఈ పెట్టె. బాగా, అది ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు.

151
00:10:55,560 --> 00:10:56,789
మీకు ఇది ఏమి కావాలి?

152
00:10:57,280 --> 00:10:59,561
నేను అలసిపోయినప్పుడు, నేను దానిని నింపుతాను
నీరు మరియు స్నానం చేయండి.

153
00:11:01,280 --> 00:11:02,714
నేను అమ్ముతాను.

154
00:11:05,280 --> 00:11:06,396
నేను మీకు మూడు ఇస్తున్నాను.

155
00:11:07,080 --> 00:11:10,232
లేదు. ఆరింటిని నాకు ఇవ్వండి!

156
00:11:10,360 --> 00:11:11,396
ఏం తింటాం?

157
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
వాటన్నింటినీ అతనికి ఇవ్వండి.

158
00:11:19,880 --> 00:11:22,111
ఇప్పుడు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

159
00:11:24,280 --> 00:11:25,634
మరియు మీరు వాటిని తీయండి.

160
00:11:25,760 --> 00:11:26,760
సరే.

161
00:11:33,360 --> 00:11:34,714
పని, సోమరి బాస్టర్డ్!

162
00:11:49,000 --> 00:11:50,514
బహుశా మీరు స్త్రీకి సహాయం చేస్తారా?

163
00:11:53,000 --> 00:11:54,229
ఈ మహిళ అప్పటికే మృతి చెందింది.

164
00:11:54,360 --> 00:11:57,319
స్తంభంతో లేదా అది లేకుండా, ఆమె చేయదు
రాటెన్ షోల్‌ను కూడా చేరుకోండి.

165
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
మరియు ఆమె యస్ట్ మొదటిది అవుతుంది
తనకు బదులు త్యాగం చేస్తాడు.

166
00:12:01,280 --> 00:12:03,590
మరియు మీరు దాని గురించి చాలా ప్రశాంతంగా మాట్లాడగలరా?

167
00:12:07,760 --> 00:12:09,433
ఆమె లేకుండా నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

168
00:12:09,760 --> 00:12:11,592
అప్పుడు నువ్వు మరియ కలిసి వెళ్తావు.

169
00:12:14,280 --> 00:12:16,715
నన్ను నమ్మండి, నేను జాలిపడుతున్నాను
ఆమె కోసం, కానీ నేను ఆమెకు సహాయం చేయలేను.

170
00:12:17,280 --> 00:12:20,637
నిజాయితీగా, నేను యస్ట్‌గా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
ఆమె మరణానికి కారణం నేను కాదు.

171
00:12:22,880 --> 00:12:24,030
నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?

172
00:12:25,880 --> 00:12:27,160
నన్ను ఎన్నుకున్నది నువ్వు కాదా?

173
00:12:28,000 --> 00:12:29,434
కానీ నీకు నేను కూడా కావాలి.

174
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
అవును. నువ్వు నాకంటే ముందు వెళ్తావు.

175
00:12:31,280 --> 00:12:35,240
వావ్. మరియు నేను నిరాకరిస్తే, నేను ఒంటరిగా వెళ్తాను, సరియైనదా?

176
00:12:35,360 --> 00:12:37,636
లేదు! నేను ముందు వెళ్లి మునిగిపోతాను
మరింత తరచుగా బురదలోకి.

177
00:12:37,760 --> 00:12:38,876
మరియు మీరు నన్ను బయటకు లాగుతారు.

178
00:12:39,200 --> 00:12:42,955
కాంతి ఒకటి ముందుగా వెళ్ళాలి, ది
బలమైన వ్యక్తి అనుసరించాలి. ఇది తార్కికమైనది.

179
00:12:47,480 --> 00:12:49,039
మీరు ప్రతిదీ లెక్కించారు, సరియైనదా?

180
00:12:51,760 --> 00:12:53,513
లేచి, ఎలుక!

181
00:12:56,400 --> 00:12:58,869
రండి. త్వరగా.

182
00:13:04,760 --> 00:13:08,549
ఖైదీలు, చుట్టుకొలత వదిలివేయండి
లేదా మీరు నాశనం చేయబడతారు.

183
00:13:08,680 --> 00:13:12,913
ఖైదీలు, చుట్టుకొలత వదిలివేయండి
లేదా మీరు నాశనం చేయబడతారు.

184
00:13:13,080 --> 00:13:17,154
ఖైదీలు, చుట్టుకొలత వదిలివేయండి
లేదా మీరు నాశనం చేయబడతారు.

185
00:13:17,280 --> 00:13:20,876
మేము ఇప్పుడు వెళ్లిపోవడం మంచిది లేదా
వారు మమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు. రండి.

186
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
వెళ్ళు!

187
00:13:34,920 --> 00:13:37,355
స్త్రీలు వింత జీవులు.

188
00:13:37,920 --> 00:13:41,152
నాకు అవకాశం లేదని స్పష్టమైంది
హ్యాపీనెస్ దీవులకు చేరుకుంది.

189
00:13:42,480 --> 00:13:45,951
కానీ ఒక వ్యక్తి ఎవరు కనిపిస్తాడు
అవకాశం ఉందని చెప్పారు

190
00:13:47,000 --> 00:13:50,550
మరియు నేను ఇప్పటికే అతను ఏమి చేస్తున్నాను
నన్ను చేయమని మరియు ముందుగా వెళ్తానని చెప్పింది.

191
00:13:51,920 --> 00:13:55,550
అతను ప్రతిదీ లెక్కించాడు.
అతను కొంత కాలిక్యులేటర్.

192
00:13:59,920 --> 00:14:02,719
నిన్ను మళ్ళీ చూడనివ్వు.

193
00:14:03,480 --> 00:14:04,480
వెళ్ళు.

194
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
ఎర్విన్.

195
00:14:47,800 --> 00:14:48,800
ఎర్విన్.

196
00:14:50,320 --> 00:14:51,320
వేచి ఉండండి.

197
00:14:52,800 --> 00:14:54,154
మీకు ఏమి కావాలి?

198
00:14:55,400 --> 00:14:56,400
ఆపు!

199
00:14:58,400 --> 00:15:01,199
నేను మీతో వెళ్ళవచ్చా? నేను ఉండను
మీపై ఒక డ్రాగ్, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

200
00:15:01,320 --> 00:15:02,320
ఆపు!

201
00:15:04,400 --> 00:15:05,436
మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

202
00:15:05,920 --> 00:15:06,558
మాటియాస్?

203
00:15:06,680 --> 00:15:07,397
అవును.

204
00:15:07,520 --> 00:15:10,360
గ్రానైట్‌లో చిన్న రంధ్రం ఉంది,
కేవలం ఒక వ్యక్తి ద్వారా వెళ్ళడానికి.

205
00:15:10,800 --> 00:15:12,757
అతను ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాడు మరియు నేను వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాను!

206
00:15:13,040 --> 00:15:16,556
నేను మీతో వెళ్ళవచ్చా? నా దగ్గర పరికరాలు ఉన్నాయి
మరియు 2 వ్యక్తులకు ఆహార సరఫరా.

207
00:15:16,800 --> 00:15:20,760
ఆపు! నాకు అప్పటికే ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు. వెనక్కి వెళ్ళు.

208
00:15:22,040 --> 00:15:23,554
ఆమెను చూడు!

209
00:15:24,800 --> 00:15:30,876
నేను బలంగా, అందంగా ఉన్నాను.
మరియు నేను ఏదైనా చేయగలను ... కాబట్టి?

210
00:15:31,040 --> 00:15:32,156
కాబట్టి, మనం ఆమెను తీసుకెళ్దామా?

211
00:15:34,520 --> 00:15:36,989
మీరు స్త్రీకి సహాయం చేయాలనుకున్నారు.
మరియు ఈ వ్యక్తి ఏదైనా చేయగలడు!

212
00:15:38,800 --> 00:15:40,871
నేను మీతో ఎక్కడికీ వెళ్లను.

213
00:15:52,920 --> 00:15:53,920
మీరు బాగున్నారా?

214
00:15:54,120 --> 00:15:54,871
అవును.

215
00:15:55,120 --> 00:15:58,192
షిట్. మంచిది కాదు! దీని అర్థం
వారు నన్ను కాల్చడానికి ప్రయత్నించారు.

216
00:15:59,040 --> 00:16:01,475
మీరు నాకు దురదృష్టాన్ని తెస్తున్నారు.
వోల్ఫ్కి తిరిగి వెళ్ళు.

217
00:16:05,240 --> 00:16:06,469
మీరు క్షమించండి!

218
00:16:15,240 --> 00:16:16,560
క్రాల్ చేయడానికి మనకు చాలా దూరం ఉందా?

219
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
నాకు తెలియదు.

220
00:16:18,800 --> 00:16:21,395
చివరగా మీరు ఒప్పుకున్నారు
నీకు ఏదో తెలియదు.

221
00:16:22,240 --> 00:16:24,197
నీకు అన్నీ తెలిసినవాడిలా అనిపించింది.

222
00:16:26,720 --> 00:16:27,597
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

223
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

224
00:16:28,800 --> 00:16:29,472
అవును.

225
00:16:29,800 --> 00:16:37,116
మీ ప్రవేశం అంటే మీరు నిస్సహాయంగా లేరని అర్థం.
ఇది ఒక అభినందన, మార్గం ద్వారా.

226
00:16:37,240 --> 00:16:37,878
నాకు అర్థమైంది.

227
00:16:38,040 --> 00:16:39,040
నేను కదిలిపోయాను.

228
00:16:41,040 --> 00:16:42,394
ఈ విషయాలు ప్రమాదకరమా?

229
00:16:43,720 --> 00:16:48,112
కాదు. మీరు ఎక్కువగా తింటే మాత్రమే
వాటిలో. అవి బలహీనమైన విషాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

230
00:16:48,240 --> 00:16:49,913
నేను వాటిని ఎప్పటికీ తినను.

231
00:16:50,440 --> 00:16:51,920
మీరు చెప్పేది రేపు చూద్దాం.

232
00:16:54,240 --> 00:16:55,240
ఆపు.

233
00:16:59,040 --> 00:16:59,678
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

234
00:16:59,800 --> 00:17:01,120
నేను ఏదో చూడాలనుకుంటున్నాను.

235
00:17:01,240 --> 00:17:03,118
వారు మళ్లీ షూట్ చేయడం ప్రారంభిస్తే?

236
00:17:03,240 --> 00:17:07,393
వారు చేయరు. మేము అయస్కాంతం మీద ఉన్నాము
ఇప్పటికే రిడ్జ్, రే గన్‌లు ఇక్కడ పని చేయవు.

237
00:17:14,040 --> 00:17:20,116
వారు మా బాటను అనుసరిస్తున్నారు. అవి
ఏడు, అంటే ఆమె నిజం చెప్పింది.

238
00:17:20,240 --> 00:17:23,472
ఆమె వ్యక్తి ఒడ్డున ఉండిపోయాడు.
అతను మొండి మూర్ఖుడు లేదా ...

239
00:17:26,520 --> 00:17:34,520
అతను ఒక మూర్ఖుడు. సరే! ఒక ఇడియట్ తక్కువ.

240
00:17:36,160 --> 00:17:37,594
వారు మాటియాస్‌ను చంపారా?

241
00:17:38,440 --> 00:17:39,920
వారు చేసారు.

242
00:17:42,440 --> 00:17:43,440
సరే.

243
00:17:44,640 --> 00:17:45,800
అతను తలారి అయితే?

244
00:17:47,160 --> 00:17:52,599
కిల్లర్? బహుశా అతను వైద్యుడా? ఎక్కడ చేస్తుంది
అతని ఆత్మవిశ్వాసం వచ్చింది?

245
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

246
00:17:55,080 --> 00:17:59,120
మేము త్వరగా లేదా తరువాత చనిపోతాము మరియు
అతనికి భావోద్వేగాలు లేవు. ఉన్మాది.

247
00:18:01,720 --> 00:18:07,432
ఎర్విన్, దీవులు లేకుంటే ఎలా ఉంటుంది
సంతోషమా? వాళ్లు లెజెండ్ అయితే?

248
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
వారు లెజెండ్ కాదు. అవి ఉనికిలో ఉన్నాయి.

249
00:18:09,720 --> 00:18:12,030
మరియు ఈ రోజు నేను దానిని అర్థం చేసుకున్నాను
వాటిని చేరుకోవడం సాధ్యమే.

250
00:18:12,960 --> 00:18:15,919
అవి తీసివేయబడలేదని మీరు చూశారా
కార్డన్ మరియు నన్ను ముందుగా వెళ్లమని చెప్పాలా?

251
00:18:16,560 --> 00:18:17,437
నేను చేసాను.

252
00:18:17,560 --> 00:18:20,029
అంటే వాళ్లు నన్ను కచ్చితంగా చంపాలనుకున్నారు.

253
00:18:20,640 --> 00:18:24,236
ఒక వ్యక్తిని చంపితే ప్రయోజనం ఏమిటి
అతనికి అవకాశం లేదా? ఇది లాజికల్ కాదు.

254
00:18:24,560 --> 00:18:25,789
మీరు ఒక పెద్ద షాట్?

255
00:18:26,280 --> 00:18:28,397
నా ఉద్దేశ్యం మీరు ఒక పెద్ద షాట్?

256
00:18:33,080 --> 00:18:34,416
సరే, నీకు ఇష్టం లేకుంటే నాకు చెప్పకు.

257
00:18:34,440 --> 00:18:37,114
మీరు అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు అనేది ముఖ్యం కాదు.

258
00:18:38,360 --> 00:18:40,136
ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇప్పటికే వాగును సందర్శించారు.

259
00:18:40,160 --> 00:18:41,856
ఇది నేను మొదటిసారి
ఇక్కడ ఉన్నారు. నీలాగే!

260
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

261
00:18:45,560 --> 00:18:47,836
మీరు ఇప్పటికీ మారవచ్చు
మీ నిర్ణయం. వోల్ఫ్ వద్దకు వెళ్లండి.

262
00:18:48,000 --> 00:18:53,519
ఎవరిలా? ఒక ఉంపుడుగత్తె? కింద పడుకోవడానికి
అతను ప్రతిరోజూ బురదలో ఉంటాడా?

263
00:18:54,640 --> 00:18:56,597
బహుశా అతను నాకు చెప్పినవన్నీ నేను చేయాలా?

264
00:18:57,360 --> 00:18:59,920
నువ్వు నాతో వస్తే..
మీరు కూడా నేను ఏది చెబితే అది చేయాలి.

265
00:19:00,080 --> 00:19:01,309
ఎందుకు?

266
00:19:01,480 --> 00:19:04,040
బాగా, నాకు తెలుసు కాబట్టి
సర్గాస్సో స్వాంప్ మీ కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

267
00:19:04,160 --> 00:19:07,312
కానీ మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు
చిత్తడి నేలను ఎప్పుడూ సందర్శించలేదు!

268
00:19:10,160 --> 00:19:12,038
సందర్శించడం మరియు తెలుసుకోవడం వేర్వేరు విషయాలు.

269
00:19:26,280 --> 00:19:27,280
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

270
00:19:27,360 --> 00:19:29,079
కానీ మీరు సున్నితంగా ప్రవర్తించమని అడిగారు...

271
00:19:29,200 --> 00:19:30,953
కెప్టెన్, మీరు మూర్ఖులా?!

272
00:19:32,280 --> 00:19:34,954
నేను అతని తల చింపివేయవద్దని అడిగాను
అందరి సమక్షంలో.

273
00:19:35,200 --> 00:19:38,557
మీరు అతన్ని నెట్టవచ్చు
సీన్ నెట్‌కి... సున్నితంగా.

274
00:19:38,680 --> 00:19:42,720
సింపుల్ గా.
మంచి షూటర్, మీ గురించి ఏమిటి?

275
00:19:43,360 --> 00:19:44,430
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!

276
00:19:44,560 --> 00:19:46,256
నేను ఇంతకు ముందు అతన్ని చంపలేకపోయాను
అతను అయస్కాంత పరిధిని చేరుకున్నాడు

277
00:19:46,280 --> 00:19:47,680
మరియు మరింత ముందుకు వెళ్లడం ప్రమాదకరం.

278
00:19:48,880 --> 00:19:51,270
అంతేకాకుండా, లైట్ రే గన్ కాదు
ఇప్పటికే అక్కడ ప్రభావవంతంగా ఉంది.

279
00:19:51,400 --> 00:19:52,277
ప్రభావవంతంగా లేదా?

280
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
అవును సార్!

281
00:19:53,480 --> 00:19:56,359
నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్,
కానీ ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

282
00:19:56,920 --> 00:19:59,640
చిత్తడి అతన్ని తింటుంది.
అందులో సందేహం లేదు.

283
00:20:00,200 --> 00:20:03,034
మరియు, అత్యవసర పరిస్థితుల్లో,
మరొక ఎంపిక ఉంది.

284
00:20:06,480 --> 00:20:08,870
మరియు ఇప్పటికీ నాకు పురుషులతో అదృష్టం లేదు.

285
00:20:10,000 --> 00:20:14,950
యస్ట్ బలమైనది, మరింత నమ్మదగినది
మరియు అతను నన్ను ఇష్టపడి ఉండవచ్చు.

286
00:20:16,400 --> 00:20:19,234
వ్యవస్థ కోణం నుండి,
నేను తప్పు ఎంపిక చేసాను.

287
00:20:20,920 --> 00:20:25,039
కానీ నేను ఎలా వివరించగలను
సిస్టమ్ నేను ఎర్విన్‌తో ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

288
00:20:27,000 --> 00:20:28,320
వ్యవస్థ దానిని అర్థం చేసుకోదు.

289
00:20:58,120 --> 00:20:59,156
కదలకండి.

290
00:21:01,120 --> 00:21:02,236
మీరు నా వైపు చూస్తున్నారా?

291
00:21:09,600 --> 00:21:11,159
ఫ్రీజ్, ఫ్రీజ్ అన్నాను.

292
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
ఒక కత్తి.

293
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
ఏమిటి?

294
00:21:24,760 --> 00:21:25,477
ఒక కత్తిని కనుగొనండి.

295
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
అవును.

296
00:21:37,480 --> 00:21:38,480
కట్.

297
00:21:41,920 --> 00:21:44,355
దిగువన కట్, దిగువన కట్.

298
00:22:00,480 --> 00:22:01,960
చూడండి, మేము చాలా అదృష్టవంతులం.

299
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
మరియు మీరు కూడా గొప్పవారు.

300
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
ఇది ఏమిటి?

301
00:22:15,680 --> 00:22:18,354
ఒక కొరడా దెబ్బ. పదం నుండి 'విప్.'

302
00:22:19,320 --> 00:22:20,754
అది ఇప్పుడు మన ఆయుధం అవుతుంది.

303
00:22:23,600 --> 00:22:26,559
అది నిన్ను గట్టిగా కొట్టి ఉంటే,
మీరు కడగడానికి ఏమీ ఉండదు.

304
00:22:28,320 --> 00:22:29,320
నాకు కత్తి ఇవ్వండి!

305
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
లోతుగా?

306
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి.

307
00:22:39,120 --> 00:22:40,554
ఇంతకు ముందు ఎవరినైనా చంపారా?

308
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
నా దగ్గర ఉంది.

309
00:22:48,800 --> 00:22:49,870
మీ ప్రేమికుడు.

310
00:22:51,680 --> 00:22:53,637
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు. అది లాజికల్!

311
00:22:54,320 --> 00:22:57,552
అతను నా ప్రేమికుడిగా మారలేకపోయాడు.
అతను మున్సిపల్ ఇన్‌స్పెక్టర్.

312
00:22:57,680 --> 00:23:00,354
విడాకుల అనుమతి కోసం అతని వద్దకు వచ్చాను
మరియు అతను నన్ను వేధించడం ప్రారంభించాడు.

313
00:23:01,200 --> 00:23:03,635
మీకు అర్థమైందా? అనుమతి పత్రమా?

314
00:23:03,920 --> 00:23:08,073
అతనికి అర్థమైంది. నేను అతని తలని బూడిదతో కొట్టాను.

315
00:23:09,800 --> 00:23:11,553
నేను ధూమపానం చేయకపోవడమే మంచి విషయం...

316
00:23:13,600 --> 00:23:17,071
మరియు యస్ట్ బహుశా చేస్తాడు.

317
00:23:30,520 --> 00:23:32,876
నాకు వద్దు అని చెప్పాను కదా
మిమ్మల్ని చిత్తడిలో చూడాలని?

318
00:23:33,920 --> 00:23:37,118
అయితే, యస్ట్, మీరు ఆపితే
నా మడమల మీద గట్టిగా అనుసరిస్తున్నాను.

319
00:23:37,240 --> 00:23:39,471
పోలార్ వోల్ఫ్ తనకు కావలసిన చోటికి వెళ్తుంది.

320
00:23:39,600 --> 00:23:41,353
నేను ఈ పెట్టెను తీసుకోబోతున్నాను.

321
00:23:43,520 --> 00:23:45,000
లేదు, యస్ట్, మీరు దానిని అమ్మారు.

322
00:23:46,120 --> 00:23:49,352
నిజమేనా? ఖైమ్, తీసుకో.

323
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
అయితే.

324
00:24:00,320 --> 00:24:01,754
సరే, ఆపేద్దాం.

325
00:24:15,520 --> 00:24:17,193
మీరు ఇప్పటికే చనిపోయిన వ్యక్తి, బాస్టర్డ్.

326
00:24:25,520 --> 00:24:27,989
షిట్, చూడండి, వారు మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.

327
00:24:28,800 --> 00:24:30,200
మళ్ళీ మా బాటను అనుసరిస్తున్నాము.

328
00:24:31,120 --> 00:24:33,271
అతను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు, ఈ పోలార్ వోల్ఫ్?

329
00:24:33,520 --> 00:24:34,840
అతని స్థానానికి. ది రాటెన్ షోల్.

330
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
అక్కడ ఏముంది?

331
00:24:37,040 --> 00:24:40,477
మాజీ జైలు. సామాజిక బహిష్కృతులు,
మీలాంటి మతవాదులు, హంతకులు.

332
00:24:41,960 --> 00:24:44,191
అక్కడ యూస్ట్ ఇన్ ఛార్జి. వెళ్దాం.

333
00:24:46,160 --> 00:24:48,470
కాబట్టి అతనికి రహదారి గురించి బాగా తెలుసు.

334
00:24:49,240 --> 00:24:50,760
మీరు గమనిస్తే, ఇక్కడ రహదారి లేదు.

335
00:24:52,240 --> 00:24:54,755
అందుకే అతనికి బాధితులు కావాలి
అతని ముందు వెళ్ళడానికి.

336
00:24:57,960 --> 00:25:01,920
మనతో పాటు లీలాను తీసుకెళ్లాలి.
మేము ఆమెను కనీసం రక్షించగలిగాము.

337
00:25:02,320 --> 00:25:04,994
చిత్తడి గుంపు ఉంది
సా-వోర్ట్‌లను తినిపించడం వంటిది. వెళ్ళు.

338
00:25:06,720 --> 00:25:07,312
ఆపు.

339
00:25:07,440 --> 00:25:08,440
ఏమిటి?

340
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
ఒక నిలుపుదల చేద్దాం.

341
00:25:11,960 --> 00:25:13,920
కానీ మేము నడుస్తూనే ఉన్నాము
చాలా తక్కువ సమయం మాత్రమే.

342
00:25:18,360 --> 00:25:20,920
కేవలం అబద్ధం,
కళ్ళు మూసుకుని నిశ్శబ్దంగా లెక్కించండి.

343
00:25:22,360 --> 00:25:23,237
ఏ సంఖ్య

344
00:25:23,360 --> 00:25:23,872
ష్.

345
00:25:24,040 --> 00:25:25,040
నేను లెక్కించాలా?

346
00:25:32,960 --> 00:25:35,998
దానిని తరలించు. వెళ్ళు.

347
00:25:38,840 --> 00:25:39,840
ఏమిటీ నరకం?

348
00:25:41,160 --> 00:25:42,674
ఇది ఏమిటి? ఏం చేద్దాం?

349
00:25:43,440 --> 00:25:46,194
వీటిని ఎవరూ ముట్టుకోకూడదు
కాండం! అందరూ స్తంభింపజేయండి!

350
00:25:50,560 --> 00:25:50,834
ఈ...

351
00:25:51,000 --> 00:25:52,400
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి!

352
00:25:59,720 --> 00:26:01,598
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు! కదలకండి!

353
00:26:07,560 --> 00:26:09,199
షిట్!

354
00:26:10,080 --> 00:26:11,080
పడుకో!

355
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
ఆపు!

356
00:26:24,280 --> 00:26:25,396
తాడును కత్తిరించండి, జోబ్!

357
00:26:25,640 --> 00:26:26,710
కత్తితో.

358
00:26:34,760 --> 00:26:40,392
అందరూ పడుకోండి. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఆగు, మూర్ఖుడా!

359
00:26:40,960 --> 00:26:42,030
నేను ఆపు అన్నాను!

360
00:26:45,880 --> 00:26:46,916
సహాయం!

361
00:26:58,360 --> 00:27:01,114
శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి... ప్రశాంతంగా ఉండండి.

362
00:27:01,960 --> 00:27:03,920
అది నీకు తెలుసు! నీకు తెలుసు!
మరియు మీరు వారిని హెచ్చరించలేదు!

363
00:27:04,080 --> 00:27:05,856
నేను అలా చేయలేదు. చిత్తడి చేసింది.
మీకు అర్థమైందా?

364
00:27:05,880 --> 00:27:09,040
వారు దృష్టిని ఆకర్షించారని మీరు తెలుసుకోవాలి
మిమ్మల్ని తినగలిగే ఒక రంపపు వోర్ట్.

365
00:27:09,560 --> 00:27:10,596
మీరు బ్రతకాలనుకుంటున్నారా?

366
00:27:11,080 --> 00:27:14,517
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు నన్ను చూడు!
మీరు బ్రతకాలనుకుంటున్నారా? అవునా కాదా?

367
00:27:15,160 --> 00:27:15,752
నేను చేస్తాను.

368
00:27:15,880 --> 00:27:19,430
నా మాట వినండి. లేచి వెళ్ళు. త్వరగా!

369
00:27:32,080 --> 00:27:37,030
ఎవరో చాలా తెలివైనవారు! కేవలం
ఒక ఖైదీని చిత్తడి బయటకు పంపడానికి.

370
00:27:38,160 --> 00:27:40,311
మరణశిక్ష చాలా ఇబ్బందికరమైనది.

371
00:27:41,280 --> 00:27:44,956
చేయలేని తలారి
రాత్రి నిద్ర, రక్తం.

372
00:27:45,880 --> 00:27:51,035
మరియు అది ఒక శవాన్ని వదిలించుకోవటం అవసరం.
మరియు ఇక్కడ ప్రకృతి ప్రతిదీ చేయగలదు.

373
00:27:54,560 --> 00:27:55,755
సమస్య పరిష్కారమైందా?

374
00:27:55,880 --> 00:27:57,837
దురదృష్టవశాత్తు, ఇంకా లేదు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

375
00:27:58,000 --> 00:27:58,831
చాలా బాగుంది.

376
00:27:59,000 --> 00:28:00,753
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేదు.

377
00:28:00,880 --> 00:28:02,633
నీకు ఎప్పుడూ ఏమీ అర్థంకాదు.

378
00:28:02,760 --> 00:28:05,355
మీరు అత్యవసరంగా కనుగొనాలి
సలహాదారు మరియు అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

379
00:28:05,480 --> 00:28:06,834
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని.

380
00:28:07,560 --> 00:28:09,153
కానీ అతను చిత్తడి నేలలో ఉన్నాడు, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్!

381
00:28:09,280 --> 00:28:11,840
కాబట్టి చిత్తడి నేలకి వెళ్లి అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి

382
00:28:12,000 --> 00:28:14,515
లేదంటే మీరు లోపలికి వస్తారు
ఖైదీల తదుపరి బ్యాచ్.

383
00:28:15,480 --> 00:28:19,235
కానీ మన స్త్రీ కనిపిస్తుంది
బాధితుడిని అనుసరిస్తూనే ఉంది,

384
00:28:20,480 --> 00:28:22,360
అంటే రెండూ
వారు ప్రస్తుతానికి సజీవంగా ఉన్నారు.

385
00:28:23,400 --> 00:28:25,232
ప్రస్తుతానికి, అది పాయింట్.

386
00:28:39,000 --> 00:28:40,434
మీరు ఇవన్నీ లెక్కించారా?

387
00:28:40,560 --> 00:28:43,519
సరిగ్గా, చాలా ప్రారంభంలో.

388
00:28:47,680 --> 00:28:48,955
అది అసాధ్యం.

389
00:28:50,680 --> 00:28:55,630
ఎందుకు? లెక్కించడం సాధ్యమే
ఆచరణాత్మకంగా ప్రతిదీ.

390
00:28:56,760 --> 00:28:58,080
కాలిక్యులేటర్...

391
00:28:59,120 --> 00:29:00,120
నేను గణిత శాస్త్రజ్ఞుడిని.

392
00:29:01,480 --> 00:29:06,236
నేను డిగ్రీని పొందనప్పటికీ.
మా నాన్న నాకు అన్నీ నేర్పించారు.

393
00:29:06,760 --> 00:29:09,229
ఎర్విన్, నువ్వు ఎవరో చెప్పు
మీరు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు.

394
00:29:12,120 --> 00:29:13,520
మీరు ఏదైనా సమస్య చేస్తే, నేను మీకు చెప్తాను.

395
00:29:16,920 --> 00:29:21,437
సరే, మూడు శరీరాల సమస్య?
స్టెల్లార్ డైనమిక్స్.

396
00:29:24,400 --> 00:29:29,236
నీకు తెలియదు. నేను చూస్తున్నాను.
అప్పుడు ఏదో సరళమైనది.

397
00:29:30,600 --> 00:29:34,879
ఒక అమ్మాయి ఒక గురించి కలలు కంటుంది
మీరు ఇప్పుడు ఉన్నట్లే చాక్లెట్ బార్.

398
00:29:36,120 --> 00:29:38,635
కానీ దానిని కొనడానికి ఆమెకు 10 నాణేలు తక్కువ.

399
00:29:40,400 --> 00:29:43,950
ఒక అబ్బాయి అదే విషయం గురించి కలలు కన్నాడు,
కానీ అతనికి కేవలం ఒక నాణెం మాత్రమే తక్కువ.

400
00:29:46,120 --> 00:29:48,351
అప్పుడు వారు ఒకదాన్ని కొనాలని నిర్ణయించుకున్నారు
సగం వద్ద చాక్లెట్ బార్,

401
00:29:50,680 --> 00:29:52,240
కానీ వారు ఏమైనప్పటికీ ఒక నాణెం తక్కువగా ఉన్నారు.

402
00:29:53,800 --> 00:29:59,353
కాబట్టి, ఒక చాక్లెట్ బార్ ఎంత?

403
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
ఆగండి!

404
00:31:33,400 --> 00:31:33,992
ఎక్కడ?

405
00:31:34,120 --> 00:31:35,120
వెనుకకు.

406
00:31:48,920 --> 00:31:49,920
పెట్టెలో.

407
00:32:16,680 --> 00:32:17,680
శాంతించండి.

408
00:32:21,920 --> 00:32:23,479
మనం ఇక్కడ ఎంతకాలం పడుకోవాలి?

409
00:32:27,120 --> 00:32:28,120
నాకు తెలియదు.

410
00:32:33,120 --> 00:32:34,873
నా శరీరం మొద్దుబారిపోయింది. నేను చేయలేను.

411
00:32:35,120 --> 00:32:36,120
శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి.

412
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
వేచి ఉండండి.

413
00:32:41,400 --> 00:32:43,471
మీ చేతిని తీసివేయండి
కనీసం నా ఛాతీ నుండి.

414
00:32:46,920 --> 00:32:48,479
సరే, ఇక్కడ నుండి ఎక్కుదాం.

415
00:33:14,920 --> 00:33:16,274
మేము అదృష్టవంతులం, సరియైనదా?

416
00:33:18,800 --> 00:33:20,473
చాక్లెట్ బార్ ఎంత?

417
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
ఏ చాక్లెట్ బార్?

418
00:33:23,040 --> 00:33:24,554
ఆ సమస్య నుండి.

419
00:33:27,520 --> 00:33:32,549
పది నాణేలు. ఆ అమ్మాయి దగ్గర డబ్బులు లేవు
అన్ని వద్ద. ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

420
00:34:38,320 --> 00:34:42,997
పోల్‌ను అడ్డంగా తీసుకోండి. మీరు మునిగిపోతే
లోకి, నేను మిమ్మల్ని బయటకు లాగడం సులభం అవుతుంది.

421
00:34:45,400 --> 00:34:46,400
వెళ్దాం.

422
00:34:59,800 --> 00:35:03,476
నువ్వు రెండు రోజులు కూడా బ్రతకలేవు
విద్యుత్ మరియు వెచ్చని నీరు లేకుండా!

423
00:35:04,120 --> 00:35:06,191
వారు ఈస్టర్ రోజున మిమ్మల్ని తింటారు.

424
00:35:06,320 --> 00:35:08,471
ఓహ్, వారు ఉపవాసాన్ని కూడా పాటిస్తారు.

425
00:35:08,600 --> 00:35:10,478
సరే, ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుందాం.

426
00:35:11,960 --> 00:35:14,077
వద్దు, యస్ట్. ముందుకు వెళ్లమని చెప్పండి.

427
00:35:15,240 --> 00:35:18,392
ఎవరో మరిచిపోయారా
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? ఇక్కడే ఉండమని చెప్పాను.

428
00:35:18,520 --> 00:35:20,000
కానీ వారు వెళ్ళిపోతారు, యస్ట్.

429
00:35:21,520 --> 00:35:23,671
వాళ్ళు వెళ్ళినా, వెళ్ళకపోయినా నేను పట్టించుకోను.

430
00:35:24,120 --> 00:35:25,759
మేము ఇక్కడ 3 గంటలు ఉంటాము.

431
00:35:30,240 --> 00:35:31,390
కావాలంటే ఇక్కడే ఉండు.

432
00:35:32,040 --> 00:35:33,190
హే, తిరిగి రండి.

433
00:35:36,320 --> 00:35:37,674
నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు చంపేస్తాను.

434
00:35:41,960 --> 00:35:43,599
నువ్వు బిచ్!

435
00:35:44,440 --> 00:35:47,114
తిరిగి రండి, మీరు గెలిచారు.

436
00:35:50,320 --> 00:35:51,117
నాకు సహాయం చెయ్యి.

437
00:35:51,240 --> 00:35:53,914
- పోలార్ వోల్ఫ్ ఇప్పుడు ఇబ్బందుల్లో ఉంది!
- సహాయం! సహాయం!

438
00:35:54,160 --> 00:35:56,391
ఈ హీరోని చూడండి.

439
00:35:56,520 --> 00:35:57,317
సహాయం, సహాయం.

440
00:35:57,440 --> 00:35:59,397
ప్రముఖ నేరస్థుడు!

441
00:35:59,520 --> 00:36:00,874
నువ్వు ఇక్కడే చనిపోతావు, చెత్త!

442
00:36:01,040 --> 00:36:02,713
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి!

443
00:36:02,840 --> 00:36:06,117
అతను లేకుండా మనం చేయలేము.
మనం అతన్ని బయటకు లాగాలి.

444
00:36:06,720 --> 00:36:08,393
మీరు ఎవరికీ సహాయం చేయకూడదు, జోబ్!

445
00:36:08,960 --> 00:36:12,112
నేను అక్కడికి వెళుతున్నాను, అతను అక్కడ ఉన్నాడు. అతను ఒక
రాష్ట్రపతికి మాజీ సలహాదారు.

446
00:36:12,360 --> 00:36:15,000
ఎక్కడికి వెళ్లాలో అతనికి తెలుసు. అతనికి తెలుసు.
మరియు నేను అతని వద్దకు వెళ్తున్నాను.

447
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
మనం అతన్ని వదిలేస్తామా?

448
00:36:16,960 --> 00:36:18,160
మీరు అతని పక్కన ఉండాలనుకుంటున్నారా?

449
00:36:18,240 --> 00:36:20,311
తిరిగి రండి, వేచి ఉండండి!

450
00:36:21,960 --> 00:36:25,510
ఆపు. మన ప్రభువు మనలను పరీక్షిస్తున్నాడు!

451
00:36:25,640 --> 00:36:29,111
ముసలివాడా, దేవుడు అతనిని పరీక్షిస్తున్నాడు, మనల్ని కాదు.

452
00:36:29,640 --> 00:36:30,437
బాస్టర్డ్స్.

453
00:36:30,560 --> 00:36:31,914
చాలు. నన్ను అనుసరించు!

454
00:36:32,360 --> 00:36:36,036
దేవా, నా చేతికి దర్శకత్వం వహించు!

455
00:36:42,720 --> 00:36:43,720
నన్ను రక్షించుము.

456
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
నాకు బలం ప్రసాదించు.

457
00:36:49,960 --> 00:36:53,840
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నాకు సహాయం చేయి,
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, నన్ను రక్షించు.

458
00:36:53,960 --> 00:36:59,240
WHO?! ఎవరు దేవుని వాక్యాన్ని బోధిస్తారు
రాటెన్ షోల్‌లో?!

459
00:36:59,360 --> 00:37:03,320
మీరు, మీరు బోధిస్తారు, మీరు మాత్రమే.

460
00:37:53,760 --> 00:37:54,760
తీసుకో.

461
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
ఏమిటి?

462
00:37:57,080 --> 00:37:58,080
తినండి.

463
00:37:58,360 --> 00:37:59,396
వాటిని పచ్చిగా తినాలా?

464
00:38:01,080 --> 00:38:02,514
ఉడకబెట్టినవి చాలా చెత్తగా ఉంటాయి.

465
00:38:02,640 --> 00:38:05,314
లేదు, నేను వాటిని తినను, అది
ఆకలితో చనిపోవడం మంచిది.

466
00:38:06,280 --> 00:38:08,033
లేదంటే నేను బలాన్ని ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.

467
00:38:21,960 --> 00:38:22,960
తినండి.

468
00:38:32,760 --> 00:38:36,595
ఏదైనా మంచిని ఊహించుకోండి.
ఉదాహరణకు, చాక్లెట్ బార్.

469
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
రండి, ముందుకు సాగండి.

470
00:38:44,160 --> 00:38:48,439
నమలండి, నమలండి, నమలండి! ఇది సరే,
ఉమ్మివేయవద్దు! నమలండి! మీరు మింగేశారు.

471
00:38:51,760 --> 00:38:54,229
నువ్వేంటో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
ఖైదు చేయబడ్డారు, శాడిస్ట్.

472
00:39:02,360 --> 00:39:04,113
బాగా, బహుశా మీరు నాకు చెప్పండి?

473
00:39:04,880 --> 00:39:08,510
మీరు దేనికి జైలు పాలయ్యారు?
మీరు ఒక ముఠా యొక్క మెదడు, సరియైనదా?

474
00:39:10,160 --> 00:39:14,120
దాదాపు. నేను సలహాదారుని
ఈ గ్రహం యొక్క అధ్యక్షుడు.

475
00:39:14,760 --> 00:39:15,760
మీరు?

476
00:39:16,000 --> 00:39:21,519
అవునూ... నేనలా కనిపించడం లేదా?

477
00:39:25,880 --> 00:39:31,239
కాదు, అస్సలు. నేను వినలేదు
మీలో ఏదైనా, ఎర్విన్ కాన్.

478
00:39:33,360 --> 00:39:35,511
వారు సాధారణంగా టీవీలో సలహాదారులను చూపించరు.

479
00:39:37,000 --> 00:39:38,920
కానీ వారు మిమ్మల్ని ఎలా పట్టుకున్నారు,
మీరు చాలా తెలివిగా ఉంటే?

480
00:39:39,000 --> 00:39:40,720
వారు నన్ను పట్టుకోలేదు. నేనే లొంగిపోయాను.

481
00:39:41,280 --> 00:39:42,839
ఎందుకు?

482
00:39:44,080 --> 00:39:45,230
మనస్సాక్షి.

483
00:39:45,680 --> 00:39:48,360
ప్రజలను చిత్తడి నేలకి పంపుతారు
వారి మనస్సాక్షి కారణంగా, సరియైనదా?

484
00:39:48,920 --> 00:39:50,600
ఎవరు అదే ఆక్రమిస్తారు
నేను చేసినట్లు స్థానం, అవును.

485
00:39:52,080 --> 00:39:53,639
నేను దీన్ని తినలేను.

486
00:39:55,560 --> 00:39:57,438
అధికారికంగా, నేను రాష్ట్ర రహస్యాన్ని వెల్లడించాను.

487
00:39:57,680 --> 00:40:00,718
నేను చాలా సమాచారాన్ని సేకరించి కోరుకున్నాను
దానిని లీక్ చేయడానికి లేదా ఇంటర్వ్యూ ఇవ్వడానికి.

488
00:40:01,680 --> 00:40:03,558
నా గురించి మరియు నేను పనిచేసిన సిస్టమ్ గురించి.

489
00:40:03,680 --> 00:40:05,876
ఒక్కసారిగా నిన్ను ఎందుకు కాల్చలేదు?

490
00:40:06,680 --> 00:40:09,639
వారు అర్థం చేసుకున్నారు
నన్ను రహస్యంగా బయటకు తీయలేకపోయాడు.

491
00:40:10,480 --> 00:40:11,516
అంతే.

492
00:40:12,200 --> 00:40:16,433
వారు నన్ను చిత్తడి నేలకి పంపించారు
ఇతర ఖైదీలతో కలిసి

493
00:40:18,400 --> 00:40:22,076
శాశ్వత ప్రవాసంలో. నిజాయితీగా,
నాకు అది జీవించే అవకాశం.

494
00:40:25,200 --> 00:40:29,433
తీసుకో. జాగ్రత్తగా ఉండండి, ముందుగా ఊదండి.

495
00:40:33,400 --> 00:40:35,232
అంతా వ్యర్థం అని మీరు చూస్తున్నారా?

496
00:40:36,480 --> 00:40:38,896
మీరు చిత్తడిలో చనిపోతారు మరియు వారు కలిగి ఉంటారు
ప్రతిదీ మునుపటి విధంగా ఉంది

497
00:40:38,920 --> 00:40:41,435
సరిగ్గా అదే మార్గం కాదు.
ట్రిక్ ఏంటో తెలుసా?

498
00:40:43,000 --> 00:40:44,559
నేను లెక్కించి తీసివేసాను

499
00:40:45,680 --> 00:40:48,434
సిస్టమ్ లేని భాగం
పని చేయలేరు.

500
00:40:48,760 --> 00:40:49,955
ఏ భాగం?

501
00:40:51,480 --> 00:40:52,630
ఈ భాగం నేను.

502
00:40:55,920 --> 00:40:59,357
ఒక మైక్రోవైరస్, ఒక చిన్న కంప్యూటర్ వార్మ్

503
00:40:59,600 --> 00:41:01,557
వారి వ్యవస్థ ద్వారా వ్యాప్తి చెందుతుంది

504
00:41:01,680 --> 00:41:04,520
మరియు త్వరలో అధికారులను కట్ చేస్తుంది
గ్రహం యొక్క నిర్వహణ నుండి.

505
00:41:05,000 --> 00:41:06,559
వాస్తవానికి వారికి కోడ్ అవసరం.

506
00:41:06,680 --> 00:41:09,149
మరియు అది నాకు మాత్రమే తెలుసు. గొప్ప?

507
00:41:12,680 --> 00:41:16,959
నాకు అర్థం కాలేదు.
మీరు వెర్రివారా లేదా మేధావివా?

508
00:41:18,600 --> 00:41:20,432
మీరు దీన్ని త్వరలో తనిఖీ చేసే అవకాశం ఉంటుంది.

509
00:41:22,920 --> 00:41:24,354
సరే, అయితే తర్వాత ఏమిటి?

510
00:41:25,680 --> 00:41:27,080
ఇది సులభం.

511
00:41:27,800 --> 00:41:31,157
ఉచిత వ్యక్తులు ఒక కలిగి ఉంటుంది
వాటిని నిర్మించడానికి అవకాశం

512
00:41:32,200 --> 00:41:36,080
బహుశా కొత్త వ్యవస్థ
మునుపటి కంటే మెరుగ్గా ఉంటుంది.

513
00:41:36,680 --> 00:41:38,000
లేదా కాకపోవచ్చు.

514
00:41:38,520 --> 00:41:40,079
కానీ మీరు విఫలమైతే?

515
00:41:40,200 --> 00:41:43,796
లక్షలో తెలుసా
ఏ సందర్భాలలో వ్యవస్థ గెలుస్తుందో?

516
00:41:43,920 --> 00:41:47,630
కానీ ఎల్లప్పుడూ కనీసం ఒకటి ఉంటుంది
వ్యవస్థను ఓడించిన మానవుడు.

517
00:41:54,600 --> 00:41:59,994
చూడండి, కానీ వారు ప్రతిదీ అర్థం చేసుకుంటే
త్వరలో, వారికి కోడ్ అవసరం, సరియైనదా?

518
00:42:01,680 --> 00:42:03,080
వారు మీ కోసం వెతుకుతూ ఉంటారు.

519
00:42:03,600 --> 00:42:06,069
అది లాజికల్. కానీ నేను చేసాను
ప్రతిదీ లెక్కించారు.

520
00:42:07,320 --> 00:42:09,601
ఆ సమయానికి, నేను అందులో ఉంటాను
ఇప్పటికే హ్యాపీనెస్ దీవులు.

521
00:42:13,720 --> 00:42:14,870
మేము చేస్తాము.

522
00:42:22,320 --> 00:42:25,392
తెలుసుకోవాలంటే,
టాడ్పోల్స్ తినడానికి అసహ్యంగా ఉంటాయి.

523
00:42:25,520 --> 00:42:28,115
జీవితపు చివరి గంటల్లో మీరు చెయ్యగలరు
మిమ్మల్ని మీరు హింసించకూడదని ఎంచుకోండి.

524
00:42:28,240 --> 00:42:29,674
కానీ ఆశ్చర్యంగా ఉంది

525
00:42:29,800 --> 00:42:33,077
నా ఆత్మలో ఎక్కడో లోతైనది
ఆశావాదం మరచిపోయిన అనుభూతి ఉంది.

526
00:42:33,720 --> 00:42:36,758
ఇది నాకు పోరాడటానికి మరియు వెళ్ళడానికి శక్తిని ఇస్తుంది.

527
00:42:37,040 --> 00:42:41,080
నగరం నుండి దూరంగా మరియు ప్రతి తో వెళ్ళడానికి
సిస్టమ్ యొక్క వెబ్ నుండి బయటపడటానికి దశ.

528
00:42:41,320 --> 00:42:43,471
ఇప్పుడు అది మనం లేదా వ్యవస్థ.

529
00:42:43,600 --> 00:42:48,475
కమ్యూనికేషన్ ఉపగ్రహాలు విఫలమయ్యాయి.
కమ్యూనికేషన్ ఉపగ్రహాలు విఫలమయ్యాయి.

530
00:42:48,600 --> 00:42:51,479
అనవసరమైన ఛానెల్‌లకు మారుతోంది...
నిరోధించడం...

531
00:42:51,600 --> 00:42:53,000
పాస్‌వర్డ్ రికవరీ అసాధ్యం...

532
00:42:53,120 --> 00:42:55,240
తొలగించాలని సిస్టమ్ సిఫార్సు చేస్తోంది
మరియు ప్రారంభ డేటాను నవీకరించండి...

533
00:42:56,040 --> 00:42:58,096
నేను దానిని నివేదించాలా వద్దా?
మీరు మీ తల కోల్పోవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను.

534
00:42:58,120 --> 00:43:01,192
దీని ద్వారా డేటా ట్రాన్స్‌మిషన్ అసాధ్యం...

535
00:43:02,160 --> 00:43:05,392
నిరోధించడం అసాధ్యం... నిరోధించడం...

536
00:43:19,520 --> 00:43:22,115
అతనే, సలహాదారు ఎర్విన్! నన్ను అనుసరించు!

537
00:43:31,040 --> 00:43:33,475
సలహాదారు ఎర్విన్, సలహాదారు ఎర్విన్.

538
00:43:37,040 --> 00:43:39,760
అది వాళ్ళు కాదు! ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!

539
00:44:09,960 --> 00:44:10,960
అది మరియ.

540
00:44:12,320 --> 00:44:16,678
ఆగండి! ఆగండి! క్రిస్టీ, వేచి ఉండండి.

541
00:44:26,720 --> 00:44:28,279
వాళ్ళే అసలైన బాస్టర్డ్స్!

542
00:44:29,160 --> 00:44:30,913
బహిష్కరణ మరణశిక్ష!

543
00:44:32,640 --> 00:44:37,920
హ్యాపీనెస్ దీవులకు వెళ్లండి,
మీరు ఈ చిత్తడి నేలలో చనిపోతారు!

544
00:44:40,040 --> 00:44:41,793
ఎవరు పైకి రావచ్చు
అలాంటి ఆలోచనతో?

545
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
నేను.

546
00:44:44,640 --> 00:44:46,597
నేను ఈ శిక్ష పద్ధతిని ప్రతిపాదించాను.

547
00:44:47,520 --> 00:44:48,112
మీరు?

548
00:44:48,240 --> 00:44:52,917
అవును. నేరస్తులు చేయగలరని నేను అనుకున్నాను
అలాంటి వారి అపరాధాన్ని తీర్చండి.

549
00:44:53,720 --> 00:44:54,995
మరియు అది మానవత్వం అని.

550
00:44:58,040 --> 00:45:00,032
నువ్వూ వాళ్ళలా నీచుడివి!

551
00:45:00,160 --> 00:45:01,160
సరే, ఉండవచ్చు.

552
00:45:01,240 --> 00:45:04,039
కానీ నా ఆలోచన మలుపు తిరిగింది
చట్టంలో పౌరులు ఎవరూ

553
00:45:04,160 --> 00:45:06,311
అభ్యంతరం, ఎవరూ. నువ్వు కూడా కాదు!

554
00:45:06,720 --> 00:45:07,836
అది నా తప్పు అని మీ ఉద్దేశం

555
00:45:07,960 --> 00:45:11,112
మీరు మనుషులను చావడానికి పంపుతారు
నెమ్మదిగా మరియు బాధాకరంగా?

556
00:45:11,240 --> 00:45:14,039
ఆపై మీరు గర్వపడుతున్నారు
మీ మానవీయ పద్ధతులు.

557
00:45:14,360 --> 00:45:16,431
మరియు ఏమీ జరగనట్లు జీవించండి.

558
00:45:16,560 --> 00:45:18,136
మీరు గమనిస్తే, నేను శిక్షించాను
నేనే. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

559
00:45:18,160 --> 00:45:20,516
అయితే మీ మనస్సాక్షి మేల్కొంది.

560
00:45:20,960 --> 00:45:24,237
నువ్వు పిరికివాడిలా ఇక్కడికి పారిపోయావు
మీ చర్మాన్ని కాపాడుకోవడానికి!

561
00:45:24,640 --> 00:45:27,314
నేను కార్డన్ సీన్ కోరుకుంటున్నాను
నెట్ నిన్ను కాల్చివేసింది,

562
00:45:27,440 --> 00:45:30,319
అప్పుడు ఎవరికీ ఉండదు
మీ కోడ్ ఎప్పుడూ తెలియదు.

563
00:45:34,360 --> 00:45:35,510
అవును, అది లాజికల్.

564
00:45:46,640 --> 00:45:49,519
హే! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

565
00:45:50,640 --> 00:45:54,316
రండి, జీవులారా! రా!

566
00:45:54,760 --> 00:45:56,592
ఎర్విన్! ఏం చేస్తున్నావ్?!

567
00:45:56,880 --> 00:45:59,520
నేను నన్ను చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
నీకు కనిపించలేదా? హే!

568
00:46:01,280 --> 00:46:03,590
ఎర్విన్, ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?

569
00:46:04,080 --> 00:46:06,436
రా! తాజా మాంసం!

570
00:46:06,560 --> 00:46:08,233
రా! రా! త్వరగా!

571
00:46:08,760 --> 00:46:12,834
రండి, ముందుకు సాగండి! ఇప్పుడు కూడా
మీరు మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నారు!

572
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జీవులు?

573
00:46:14,080 --> 00:46:17,039
నేను కూడా ఈ చిత్తడి నేలలోనే చనిపోవాలనుకుంటున్నావు!

574
00:46:26,280 --> 00:46:29,956
నేను ఎంత చెత్త వాడిని, అయినా
జీవులు నన్ను తినవు.

575
00:46:33,480 --> 00:46:35,312
సరే, నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్తాను.

576
00:46:39,280 --> 00:46:40,077
వెళ్దాం!

577
00:46:40,200 --> 00:46:41,839
జైల్లో తిరిగింది తెలుసా

578
00:46:43,480 --> 00:46:49,033
కెప్టెన్ నన్ను లేపాడు మరియు
నీ చావుకి నాకు స్వేచ్ఛ ఇచ్చింది.

579
00:46:52,200 --> 00:46:53,520
మరియు నేను నిరాకరించాను.

580
00:46:56,000 --> 00:46:57,150
మీరు ఇప్పుడు చింతిస్తున్నారా?

581
00:47:21,480 --> 00:47:23,551
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. అక్కడ మీరు బాగున్నారా?

582
00:47:23,680 --> 00:47:25,160
లేవండి!

583
00:47:26,880 --> 00:47:29,236
మీరు పోలార్ వోల్ఫ్ నుండి పరుగెత్తాలనుకుంటున్నారా?

584
00:47:29,360 --> 00:47:31,795
వద్దు, యస్ట్, దయచేసి! వద్దు, యస్ట్.
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను.

585
00:47:31,920 --> 00:47:34,640
నేను మీకు అన్నీ చెబుతాను. నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది,
యస్ట్, నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది, అర్థమా?

586
00:47:34,760 --> 00:47:36,638
నేను మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

587
00:47:37,080 --> 00:47:40,278
యస్ట్, నేను మీకు ప్రతిదీ చెబుతాను.
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.

588
00:47:40,400 --> 00:47:43,916
ఇది ఎర్విన్, రాష్ట్రపతి సలహాదారు,
నేను అతనిని చంపాలి, చంపాలి, అర్థం చేసుకున్నావా?

589
00:47:44,080 --> 00:47:48,632
జైలులో వారు నాకు స్వేచ్ఛను వాగ్దానం చేశారు
దీని కోసం. స్వేచ్ఛ, యస్ట్, నన్ను నమ్మండి.

590
00:47:48,760 --> 00:47:49,760
ఆమె నిజం చెబుతోంది.

591
00:47:51,560 --> 00:47:52,560
ఏమిటి?

592
00:47:53,200 --> 00:47:56,511
ఎర్విన్ కాన్ నిజంగా ఒక
రాష్ట్రపతికి సలహాదారు.

593
00:47:58,280 --> 00:48:02,069
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి! వారు చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు
నీ కోసం ఎగరవాలా? నరకం వంటి వారు చేస్తారా?

594
00:48:02,200 --> 00:48:04,078
వారు మిమ్మల్ని మోసగించారు!

595
00:48:04,200 --> 00:48:05,350
ది రాటెన్ షోల్.

596
00:48:07,600 --> 00:48:10,991
ఓహ్, మీరు, గూఢచారి, ఏదో తెలుసు.
రండి, చెప్పండి.

597
00:48:11,120 --> 00:48:13,794
ది రాటెన్ షోల్. ఒక స్థలం ఉంది
వారు ఒక క్రాఫ్ట్ ల్యాండ్ చేయగలరు.

598
00:48:13,920 --> 00:48:16,151
కానీ ఆమె అక్కడ ఉందని వారికి ఎలా తెలుస్తుంది?

599
00:48:16,280 --> 00:48:17,350
ఒక ట్రాకింగ్ పరికరం.

600
00:48:17,600 --> 00:48:19,796
బహుశా ఆమె వద్ద ట్రాకింగ్ పరికరం ఉండవచ్చు.

601
00:48:19,920 --> 00:48:20,990
దాన్ని కనుగొనండి!

602
00:48:21,120 --> 00:48:24,750
- జోబ్, నాకు బ్యాక్‌ప్యాక్ ఇవ్వండి!
అక్కడ దిక్సూచి ఉంది, అది ప్రతిస్పందిస్తుంది.
- లేదు.

603
00:48:25,200 --> 00:48:27,954
నోరుమూసుకో! మౌనంగా ఉండు!

604
00:48:35,600 --> 00:48:36,600
ఎక్కడ ఉంది?

605
00:48:43,200 --> 00:48:47,160
అర్థమైంది. ఇది ఇక్కడ ఉంది, ఆమె చీలమండలో.

606
00:48:48,800 --> 00:48:50,757
- లేదు.
- రండి.

607
00:48:51,320 --> 00:48:52,754
ఇది కత్తిరించబడాలి.

608
00:48:55,200 --> 00:48:56,634
తిట్టు! నాకు కత్తి ఇవ్వండి.

609
00:48:57,400 --> 00:48:58,400
కత్తి.

610
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
నం.

611
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
ఆపు.

612
00:49:01,320 --> 00:49:02,470
ఆపు!

613
00:49:34,320 --> 00:49:35,879
సర్గాస్సో.

614
00:49:43,680 --> 00:49:46,798
అసహ్యకరమైన దృశ్యం.
ఆడవాళ్లతో మాకు అదృష్టం లేదు.

615
00:49:46,920 --> 00:49:50,994
సలహాదారుని వ్యాపారం చేద్దాం
నా స్వేచ్ఛ కోసం. వెళ్దాం.

616
00:50:03,800 --> 00:50:06,156
చివరగా, మేము అదృష్టవంతులయ్యాము!

617
00:50:07,200 --> 00:50:09,476
కొన్ని చిత్తడి జీవి బహుశా

618
00:50:09,600 --> 00:50:12,479
మన స్త్రీని జీర్ణించుకుంటున్నాడు.

619
00:50:18,720 --> 00:50:19,870
మాటియాస్!

620
00:50:21,520 --> 00:50:26,675
నా దేవా! బాగుంది!

621
00:50:27,240 --> 00:50:30,074
రే గన్స్ బయట పని చేయవు
చుట్టుకొలత మరియు ఇది

622
00:50:30,520 --> 00:50:32,989
కళ యొక్క నిజమైన పని!

623
00:50:33,600 --> 00:50:37,389
కెప్టెన్, మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
ముందు ఈ నిధి గురించి?

624
00:50:37,520 --> 00:50:39,000
అన్నీ నేనే చేయాలనుకున్నాను.

625
00:50:39,520 --> 00:50:41,876
మరి కల్నల్ కావాలంటే?

626
00:50:42,040 --> 00:50:44,350
సరే, ఆయుధం తీసుకో. మరియు మరొక విషయం.

627
00:50:45,240 --> 00:50:50,872
తీసుకో. సోపోరిఫిక్‌తో లోడ్ చేయబడింది
వసూలు చేస్తారు. సలహాదారు కోసం.

628
00:50:51,040 --> 00:50:52,759
ఇప్పుడు వారికి అతను సజీవంగా కావాలి.

629
00:50:54,520 --> 00:50:57,991
కెప్టెన్, మీతో వ్యవహరించడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

630
00:50:59,240 --> 00:51:00,469
ఆనందించండి.

631
00:51:07,440 --> 00:51:09,875
సిస్టమ్ మరో మూడు గంటల పాటు పని చేస్తుంది.

632
00:51:10,040 --> 00:51:12,080
మేము మీ ఆధారితంగా ఉంటాము
అయస్కాంత ట్రాకింగ్ పరికరాలు.

633
00:51:12,240 --> 00:51:13,240
అర్థమైంది.

634
00:51:23,720 --> 00:51:24,720
నేను కనుగొన్నాను.

635
00:51:32,240 --> 00:51:33,879
అప్పటికే చనిపోయాడు.

636
00:51:34,040 --> 00:51:34,871
నీ సంగతేంటి?

637
00:51:35,040 --> 00:51:38,670
అతను అప్పటికే చనిపోయిన వ్యక్తి. వెళ్దాం.

638
00:51:50,720 --> 00:51:56,114
ఎర్విన్. వేచి ఉండండి. నేను ఆ నేరస్థుడి నుండి తప్పించుకున్నాను!

639
00:52:03,440 --> 00:52:04,840
ఎర్విన్.

640
00:52:04,960 --> 00:52:05,837
ఆగవద్దు.

641
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
ఎందుకు?

642
00:52:08,240 --> 00:52:09,880
ఎందుకంటే నేను అతనిని నమ్మను. ఇది ఒక ఉచ్చు.

643
00:52:10,040 --> 00:52:13,511
- మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు కావచ్చు
అతను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.
- నా కోసం వేచి ఉండండి! నేను మీ దగ్గరకు వెళ్తున్నాను.

644
00:52:13,640 --> 00:52:16,109
ఆపు. ఆగండి, క్రిస్టీ!

645
00:52:32,240 --> 00:52:33,913
తోడేలు, తదుపరి ఏమిటి?

646
00:52:35,520 --> 00:52:39,400
పైగా ప్రవేశ ద్వారం ఉంది
రాటెన్ షోల్. కానీ మేము అక్కడికి వెళ్లము.

647
00:52:39,720 --> 00:52:43,475
ఆకస్మిక దాడి ఉండవచ్చు. మేము వారిని మోసం చేస్తాము.

648
00:52:44,720 --> 00:52:45,720
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

649
00:52:46,520 --> 00:52:47,520
సరే.

650
00:52:48,360 --> 00:52:49,360
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

651
00:53:01,440 --> 00:53:04,512
దేవుని కోపాన్ని రెచ్చగొట్టవద్దు.
లేదంటే నేను నిన్ను కొట్టాలి!

652
00:53:04,640 --> 00:53:08,520
పెద్దవాడా, మౌనంగా ఉండు!
ఇక్కడ దాచడానికి స్థలం లేదు.

653
00:53:09,560 --> 00:53:13,110
మరియు అతను ప్రయత్నిస్తే, నేను అమ్మాయిని చంపేస్తాను.

654
00:53:14,440 --> 00:53:15,669
వారు నిన్ను చంపుతారు, సరియైనదా?

655
00:53:17,440 --> 00:53:23,118
వెంటనే కాదు. వారికి కోడ్ కావాలి.
మరియు నేను దానిని "మర్చిపోయాను".

656
00:53:23,360 --> 00:53:25,920
మరియు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు?
మీరు దానిని లెక్కించలేదా?

657
00:53:33,160 --> 00:53:35,391
యస్ట్ వాటిని వెంటనే నాకు ఇవ్వడు.

658
00:53:35,840 --> 00:53:38,435
అతను వారితో చాలా కాలం బేరం చేస్తాడు,
మీకు సమయం ఉంది.

659
00:53:38,560 --> 00:53:40,080
మీరు రాటెన్ షోల్ గుండా నడవవచ్చు.

660
00:53:40,160 --> 00:53:43,517
పేలుడు జరిగిన చోటికి వెళ్లి..
వారు అక్కడ మీ కోసం వెతకరు ...

661
00:53:43,640 --> 00:53:44,710
నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్ళను.

662
00:53:44,840 --> 00:53:48,914
మీరు చేస్తాను. మీరు చాలా విషయాలను ఎదుర్కొన్నారు.

663
00:53:49,760 --> 00:53:53,834
మీరు నేను లేకుండా చేయవచ్చు, మీకు అవసరం లేదు
నేను ఇకపై. ఆపడం లాజికల్ కాదు.

664
00:53:53,960 --> 00:53:57,032
మీ లాజిక్, కాలిక్యులేటర్‌తో నరకానికి వెళ్లండి.

665
00:54:01,160 --> 00:54:03,311
మీకు ఇంకా ఏమీ అర్థం కాకపోతే.

666
00:54:25,760 --> 00:54:27,240
రండి, లేవండి!

667
00:54:28,640 --> 00:54:30,836
అవును, వారు మిమ్మల్ని మోసం చేస్తారు.

668
00:54:30,960 --> 00:54:31,960
వారు చేయరు.

669
00:54:32,000 --> 00:54:35,835
వారికి నేను సజీవంగా కావాలి మరియు
వారు మిమ్మల్ని చంపేస్తారు.

670
00:54:36,000 --> 00:54:39,232
మాటియాస్ వ్యాపారం చేయబోతున్నాడని నాకు తెలుసు
స్వేచ్ఛ కోసం సలహాదారు.

671
00:54:39,360 --> 00:54:43,354
సజీవంగా ఉన్న సలహాదారు, మూర్ఖుడు. ఆమె చేయలేదు
ముగింపు, ఒక రంపపు వోర్ట్ ఆమె దృష్టి మరల్చింది.

672
00:54:43,480 --> 00:54:44,480
లేవండి.

673
00:54:46,880 --> 00:54:48,234
లేదు, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

674
00:54:49,880 --> 00:54:50,880
లేవండి.

675
00:54:51,480 --> 00:54:55,030
నా తల నొప్పిగా ఉంది. మీరు చూడలేదా?
అయ్యో! మరియు మీ వద్ద మాత్ర లేదు.

676
00:54:57,280 --> 00:54:59,237
నేను అప్పుడు కట్ చేస్తాను.

677
00:55:02,280 --> 00:55:06,832
ముందుకు సాగండి. ఆపై మీరు కోల్పోతారు
దాని వల్ల మీది.

678
00:55:07,760 --> 00:55:10,150
యస్ట్, మీరు నన్ను మోయవలసి ఉంటుంది.

679
00:55:12,360 --> 00:55:14,158
మార్గం ద్వారా, నేను ఎప్పుడూ తోడేలును ఎక్కలేదు.

680
00:55:26,880 --> 00:55:28,712
నేను అంత అహంభావిని.

681
00:55:29,480 --> 00:55:32,632
యస్ట్ ఆశను మోస్తున్నాడు
లక్షలాది ప్రజల మోక్షం

682
00:55:33,480 --> 00:55:36,234
మరియు ఎవరూ లేరని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నన్ను తన చేతుల్లోకి తీసుకువెళ్లాడు

683
00:55:36,680 --> 00:55:38,637
నా చిన్న జీవితంలో.

684
00:55:44,480 --> 00:55:47,552
అతనికి ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
రాటెన్ షోల్ చేరుకుంది

685
00:55:47,680 --> 00:55:49,273
కానీ అతనికి వేరే మార్గం లేదు.

686
00:55:49,400 --> 00:55:52,552
మనం అతని కోసం వేచి ఉండాల్సి రావచ్చు
కాసేపు. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

687
00:55:52,680 --> 00:55:56,720
మీ ఆయుధశాలతో నేను అన్నింటికీ సిద్ధంగా ఉన్నాను.
వేట ప్రారంభిద్దాం, కెప్టెన్.

688
00:56:30,680 --> 00:56:34,356
మౌనంగా ఉండు. భయపడకు.
మౌనంగా ఉండు అన్నాను.

689
00:56:34,480 --> 00:56:36,517
చిత్తడి నుండి కొత్తగా ఎవరైనా వచ్చారా?

690
00:56:37,400 --> 00:56:38,516
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

691
00:56:39,560 --> 00:56:43,156
ఇప్పుడు మీరు భయపడవచ్చు. అబద్ధం మాత్రమే చెప్పకండి!

692
00:56:43,280 --> 00:56:46,034
కొత్తగా ఎవరూ చేరుకోలేదు
ఇక్కడ. నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

693
00:56:52,920 --> 00:56:55,719
ఈ ఎలుకలు వెళ్తున్నాయి. వాటిని ఇక్కడే పాతిపెడతాం.

694
00:57:08,400 --> 00:57:11,871
సెంట్రల్ ఎగ్జిట్‌కు పైకి వెళ్లండి.
మీరు ఎవరైనా కనిపిస్తే, నాకు తెలియజేయండి. వెళ్ళు!

695
00:57:25,920 --> 00:57:26,797
ఆపు!

696
00:57:26,920 --> 00:57:27,920
చేతులు పైకి!

697
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
ఏమిటి...?

698
00:58:10,200 --> 00:58:12,476
రాటెన్ షోల్, సలహాదారుకు స్వాగతం.

699
00:58:12,600 --> 00:58:13,800
నువ్వు మనసు మార్చుకోలేదా?

700
00:58:14,280 --> 00:58:15,634
నా దగ్గర లేదు.

701
00:58:15,760 --> 00:58:18,992
వారు మిమ్మల్ని ఏ సందర్భంలోనైనా చంపుతారు.
నాకు అవి తెలుసు, యస్ట్.

702
00:58:19,120 --> 00:58:21,351
మేము దాని గురించి చూస్తాము. ఇక్కడ కూర్చో.

703
00:58:27,320 --> 00:58:28,320
మాటియాస్.

704
00:58:36,000 --> 00:58:37,354
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

705
00:58:40,480 --> 00:58:41,480
మాటియాస్.

706
00:58:51,480 --> 00:58:52,480
ఆపు!

707
00:58:53,680 --> 00:58:56,354
ఓహ్, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
నా కళ్లను నేనే నమ్మలేకపోతున్నాను.

708
00:58:58,480 --> 00:58:59,480
ఆపు!

709
00:59:01,320 --> 00:59:03,073
సలహాదారుని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

710
00:59:04,200 --> 00:59:06,271
నేను అతనిని స్వేచ్ఛగా మార్చుకోవడానికి వచ్చాను.

711
00:59:06,400 --> 00:59:09,632
మీరు దాన్ని పొందుతారు. మీకు కావలసినది ఏదైనా, యస్ట్.

712
00:59:10,040 --> 00:59:11,633
నా హామీలు ఏమిటి?

713
00:59:15,120 --> 00:59:16,190
మీకు హామీలు కావాలా?

714
00:59:16,320 --> 00:59:17,320
అవును.

715
00:59:26,400 --> 00:59:27,754
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

716
00:59:32,120 --> 00:59:33,156
సరే.

717
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

718
00:59:34,680 --> 00:59:35,680
వెళ్దాం.

719
00:59:46,600 --> 00:59:48,080
అతను లోపల ఉన్నాడు.

720
00:59:51,040 --> 00:59:52,474
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

721
00:59:53,240 --> 00:59:54,879
నేను నవ్వుతున్నట్లు కనిపిస్తున్నానా?

722
01:00:07,400 --> 01:00:09,471
అతను నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నాడు. మేము అతనిని కనుగొంటాము.

723
01:00:09,800 --> 01:00:10,800
వెళ్ళు!

724
01:00:30,600 --> 01:00:31,397
అయ్యో.

725
01:00:31,520 --> 01:00:33,193
ఖాళీ, సరియైనదా?

726
01:00:34,120 --> 01:00:35,190
నా గురించి ఏమిటి?

727
01:00:38,960 --> 01:00:40,917
నేను ఇక్కడ గొప్ప సమయాన్ని గడుపుతున్నాను!

728
01:00:48,800 --> 01:00:50,120
బయటకు వెళ్లు, ఎలుకలు, త్వరగా!

729
01:00:50,240 --> 01:00:52,471
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నాకు శకునం వచ్చింది.

730
01:00:53,520 --> 01:00:56,399
దేవుడే నాకు చెప్పాడు
నా మంద ఇక్కడ ఉంది. అర్థమైందా?

731
01:00:56,520 --> 01:01:00,070
నేను చేస్తాను! నేను కూడా మీకు సహాయం చేస్తాను
అతన్ని కలవండి, తండ్రీ!

732
01:01:03,520 --> 01:01:06,991
బయటకు రండి, సలహాదారు! నేను నిన్ను ఎలాగైనా కనుగొంటాను.

733
01:01:08,120 --> 01:01:10,760
నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి.

734
01:01:11,320 --> 01:01:12,470
మీ మోకాళ్లపై!

735
01:01:14,160 --> 01:01:15,276
సలహాదారు.

736
01:01:16,640 --> 01:01:17,676
సలహాదారు.

737
01:01:19,520 --> 01:01:20,520
Dzhob.

738
01:01:23,440 --> 01:01:24,590
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

739
01:01:24,800 --> 01:01:27,031
నేను మూడు వరకు లెక్కిస్తాను, సలహాదారు.

740
01:01:27,160 --> 01:01:30,312
నాపై తుపాకీ పట్టుకోండి మరియు
నేను చేతులు పైకెత్తినప్పుడు,

741
01:01:30,440 --> 01:01:31,112
ఒకటి.

742
01:01:31,240 --> 01:01:32,240
మీరు నాపై కాల్చండి.

743
01:01:32,320 --> 01:01:33,674
లేదు, లేదు, నేను చేయలేను.

744
01:01:33,960 --> 01:01:35,519
మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకున్నారు.

745
01:01:35,640 --> 01:01:36,640
రెండు.

746
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
మూడు.

747
01:01:40,840 --> 01:01:45,392
సరే, ఇది మీ ఇష్టం, సలహాదారు. మీరు
లక్షలాది మంది జీవితాలను మార్చాలనుకున్నారు.

748
01:01:45,960 --> 01:01:48,111
అప్పుడు కనీసం ఒకదాన్ని సేవ్ చేయండి!

749
01:01:54,440 --> 01:01:58,195
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి! లేదా మీరు చేయరు
నన్ను బ్రతికించగలవు!

750
01:02:01,440 --> 01:02:03,397
లేవండి. లేవండి.

751
01:02:07,360 --> 01:02:14,199
సరే, సలహాదారు. నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఉపాయాలు మాత్రమే లేవు. వెళ్ళు.

752
01:02:28,160 --> 01:02:29,216
మీరు ఏదైనా ఆలోచనతో వచ్చారా?

753
01:02:29,240 --> 01:02:30,799
అయితే. Dzhob మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతుంది.

754
01:02:34,240 --> 01:02:36,197
శుభ రాత్రి, సలహాదారు!

755
01:02:41,960 --> 01:02:44,316
ఏమిటి? క్రిస్టీ.

756
01:02:47,560 --> 01:02:48,560
మీరు బాగున్నారా?

757
01:02:49,080 --> 01:02:50,080
సరే.

758
01:02:50,720 --> 01:02:51,915
ఇది ఒక వింతగా ఉంది.

759
01:03:03,080 --> 01:03:04,080
ధన్యవాదాలు.

760
01:03:04,440 --> 01:03:10,391
మీరు ముఖ్యమైన వ్యక్తి అయి ఉండాలి,
వారు మిమ్మల్ని చాలా కఠినంగా వేటాడుతుంటే.

761
01:03:11,280 --> 01:03:12,600
నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

762
01:03:15,360 --> 01:03:19,912
దీవులకు వెళ్లవద్దు
ఆనందం యొక్క. నువ్వు చనిపోతావు.

763
01:03:21,160 --> 01:03:23,311
ఇది మాకు ఏకైక అవకాశం.

764
01:03:25,640 --> 01:03:26,835
ఆమె బాగుందా?

765
01:03:27,760 --> 01:03:28,760
అవును.

766
01:03:31,280 --> 01:03:32,714
దయచేసి అది నాకు ఇవ్వండి.

767
01:03:36,280 --> 01:03:37,157
గుళిక?

768
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
అవును.

769
01:03:45,760 --> 01:03:50,960
నేను దానిని పట్టుకొని ఉన్నాను.
నేను స్వేచ్ఛ కోసం నిన్ను వణికించాను.

770
01:04:26,640 --> 01:04:32,113
లేదు, ఎర్విన్, లేదు,
మేము ఆ ఒడ్డుకు ఎప్పటికీ చేరుకోలేము.

771
01:04:33,760 --> 01:04:37,834
మేము దాహం మరియు ఆకలితో ఇక్కడ చనిపోతాము.

772
01:04:39,640 --> 01:04:42,314
లేదా సైనికులు మమ్మల్ని కనుగొని చంపుతారు.

773
01:04:44,560 --> 01:04:46,040
ఓహ్, షిట్!

774
01:04:46,160 --> 01:04:51,440
అది ద్వీపం కాదు. ఆ ద్వీపం కాదు
ఒక ద్వీపం! మీరు ఏమీ గమనించలేదా?

775
01:04:51,560 --> 01:04:52,437
కదులుతోంది!

776
01:04:52,560 --> 01:04:53,357
ఏమిటి?

777
01:04:53,480 --> 01:04:56,712
అంటే ఈ ద్వీపాలు
చిత్తడి కార్పెట్ యొక్క కేవలం ముక్కలు.

778
01:04:57,560 --> 01:04:58,630
మరియు అవి తేలుతాయి.

779
01:05:09,080 --> 01:05:10,514
చూడండి, ఇది అద్భుతమైన ద్వీపం!

780
01:05:12,560 --> 01:05:15,712
మీరు ఈ ద్వీపంలో తేలాలని అనుకుంటున్నారా?

781
01:05:16,280 --> 01:05:20,559
అవును! మరియు అది మనల్ని భరిస్తుంది! మేం ముగ్గురం!
గాలి మిగిలిన పని చేస్తుంది.

782
01:05:20,680 --> 01:05:22,160
నీకు పిచ్చి!

783
01:05:22,280 --> 01:05:26,433
లేదు, నేను ఒక మేధావిని. క్రిస్టీ!

784
01:05:35,280 --> 01:05:39,957
ఈ ద్వీపాలు తరలిస్తే, ది
గాలి వాటిని ముందుకు వెనుకకు కదిలిస్తుంది.

785
01:05:41,280 --> 01:05:45,797
ఇది ప్రధాన భూభాగం నుండి లేదా వైపు వీస్తుంది
ప్రధాన భూభాగం. అది మనల్ని తిరిగి దెబ్బతీస్తుంది.

786
01:05:45,920 --> 01:05:51,951
ఇట్స్ ఓకే. ఒక యాంకర్ నెమ్మదిస్తుంది
వెనుకబడిన డ్రిఫ్ట్ క్రింద.

787
01:05:53,760 --> 01:05:57,959
మేము గాలిని పెంచుతాము. మరియు ది
గాలి మాకు సహాయం చేస్తుంది. మరియు మేము ఖచ్చితంగా గెలుస్తాము.

788
01:06:12,760 --> 01:06:14,353
మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను, కెప్టెన్.

789
01:06:14,480 --> 01:06:16,949
ఇంకా లేదు. మాటియాస్‌తో పరిచయం లేదు.

790
01:06:17,400 --> 01:06:19,232
కానీ నువ్వు ఆ పని చేయలేదు.

791
01:06:19,480 --> 01:06:21,631
నేను సలహాదారు కోసం మరొక క్రాఫ్ట్ పంపుతాను.

792
01:06:22,000 --> 01:06:25,630
ప్రతి నిమిషం లెక్కించబడుతుంది. ఒక గొలుసు
ప్రతిచర్య ప్రారంభమైంది. అంతా ఉంది

793
01:06:25,760 --> 01:06:27,877
సిస్టమ్ ఆఫ్ చేయబడుతోంది.

794
01:06:28,600 --> 01:06:32,560
మేము ఆలస్యం అయ్యాము. బయలుదేరడానికి సిద్ధం,
లెఫ్టినెంట్. మా ట్రాక్‌లను కవర్ చేస్తోంది.

795
01:06:32,680 --> 01:06:37,550
నిర్వహణ వ్యవస్థ బ్లాక్ చేయబడింది.
సలహాదారు రాటెన్ షోల్ వెనుక ఉన్నారు.

796
01:06:37,680 --> 01:06:41,879
అతన్ని కనుగొని నాశనం చేయండి. అతను తిరిగి వస్తే,
అతను నన్ను మరియు నిన్ను విడిచిపెట్టడు.

797
01:06:45,920 --> 01:06:48,958
తల తిరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుందా? మీరు కూర్చోవడం మంచిది.

798
01:06:50,760 --> 01:06:51,159
బాగుంది.

799
01:06:51,280 --> 01:06:53,078
మేము ఇక్కడ నుండి ఒక వారం పాటు తేలతాము.

800
01:06:54,200 --> 01:07:00,071
నేను తక్కువ అనుకుంటున్నాను. నుండి తుఫాను లేనట్లయితే
మనల్ని వెనక్కి విసిరేయగల సముద్రం.

801
01:07:01,280 --> 01:07:04,079
ఎర్విన్, ఈ ద్వీపం రెడీ
తుఫాను లేకుండా మునిగిపోతుంది.

802
01:07:06,120 --> 01:07:07,713
దాని గురించి Dzhob కి మాత్రమే చెప్పవద్దు.

803
01:07:15,480 --> 01:07:16,880
జోబ్!

804
01:07:18,400 --> 01:07:21,279
జోబ్, అక్కడే ఉండండి. నేను నిన్ను బయటకు లాగుతాను.

805
01:07:21,400 --> 01:07:23,278
ఇది పనికిరానిది, సలహాదారు.

806
01:07:24,480 --> 01:07:25,197
తీసుకో.

807
01:07:25,320 --> 01:07:26,320
వద్దు.

808
01:07:26,600 --> 01:07:27,351
తీసుకో.

809
01:07:27,480 --> 01:07:27,833
Dzhob.

810
01:07:28,000 --> 01:07:30,276
ఈ ద్వీపం మూడు భరించదు.

811
01:07:31,320 --> 01:07:33,152
తాడు పట్టుకో!

812
01:07:33,680 --> 01:07:34,875
వద్దు, ఎర్విన్.

813
01:07:35,040 --> 01:07:36,474
షిట్. ఇది చిన్నది.

814
01:07:36,600 --> 01:07:41,356
నేను ఇప్పటికే చేరుకున్నాను
నా సంతోష దీవులు!

815
01:08:09,120 --> 01:08:10,554
మీరు అది విన్నారా?

816
01:08:11,680 --> 01:08:13,000
ఏమిటి?

817
01:08:17,520 --> 01:08:25,520
గాలి, గాలి, గాలి, ఎర్విన్.

818
01:08:26,920 --> 01:08:28,070
నాకు వినిపించడం లేదు.

819
01:08:41,680 --> 01:08:44,275
టార్గెట్ డైరెక్షన్ సిస్టమ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

820
01:08:52,040 --> 01:08:55,477
ఇంజిన్లు తెగిపోయాయి! నమోదు చేయండి
కోడ్! కోడ్‌ని నమోదు చేయండి!

821
01:09:07,800 --> 01:09:09,359
కాబట్టి నా కోడ్ పనిచేసింది.

822
01:09:12,600 --> 01:09:13,477
కోడ్?

823
01:09:13,600 --> 01:09:16,672
నా కోడ్, అది పని చేస్తుంది...

824
01:09:17,040 --> 01:09:22,672
ఎర్విన్, ఎర్విన్, మీరు చేసారు! మీరు చేసారు!

825
01:09:22,800 --> 01:09:25,599
మీరు చేసారని మీకు అర్థమైందా?

826
01:09:25,720 --> 01:09:26,995
కాబట్టి నా కోడ్ పని చేసిందా?

827
01:09:27,120 --> 01:09:28,474
మీరు వ్యవస్థను ఓడించారు!

828
01:09:29,800 --> 01:09:30,677
నా కోడ్ పని చేసింది, సరియైనదా?

829
01:09:30,800 --> 01:09:31,870
ఎర్విన్, మీరు ఒక మేధావి!!!

830
01:09:32,040 --> 01:09:33,679
నా కోడ్ పనిచేసింది.

831
01:09:33,800 --> 01:09:37,919
- ఎర్విన్ కాన్... మీరు ఒక మేధావి!!!
- నా కోడ్ పని చేసింది!

832
01:10:06,600 --> 01:10:07,960
నేను దానిని పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు.

833
01:10:08,720 --> 01:10:09,392
ఇది ఏమిటి?

834
01:10:09,520 --> 01:10:13,673
అది జలపాతం.
ఏం చేద్దాం?

835
01:10:13,800 --> 01:10:16,576
మనం కార్పెట్‌లో చుట్టుకుంటే ఎలా ఉంటుంది
సముద్రపు పాచి యొక్క? కుడి. దాన్ని అక్కడ అన్‌రోల్ చేయండి...

836
01:10:16,600 --> 01:10:19,616
చూడండి, మనం పడిపోతున్నప్పుడు, లోతుగా తీసుకోండి
ఊపిరి పీల్చుకోండి మరియు మీకు వీలైనంత కాలం పట్టుకోండి.

837
01:10:19,640 --> 01:10:20,312
అర్థమైందా?

838
01:10:20,440 --> 01:10:21,590
ఇప్పుడు ప్రార్థన వినండి:

839
01:10:21,720 --> 01:10:24,872
ఏదైనా వస్తువు ద్రవంలో మునిగిపోతుంది
ఒక శక్తి ద్వారా పైకి తేలుతుంది

840
01:10:25,040 --> 01:10:28,829
యొక్క బరువుకు సమానం
ద్రవం స్థానభ్రంశం చెందింది...

841
01:10:28,960 --> 01:10:29,960
నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

842
01:10:30,040 --> 01:10:31,190
రండి, లాగండి!

843
01:10:31,320 --> 01:10:36,679
ఆర్కిమెడిస్ తప్పు చేస్తే, నేను అతనిని కనుగొంటాను ...
అక్కడ అతన్ని కనుగొనండి... రండి, లాగండి!

844
01:11:02,320 --> 01:11:05,677
ఏదో ఆశించడం చాలా మూర్ఖత్వం
హ్యాపీనెస్ దీవుల నుండి మంచిది

845
01:11:05,800 --> 01:11:08,269
గెలాక్సీలో అత్యంత సంతోషంగా లేని గ్రహం మీద.

846
01:11:08,840 --> 01:11:13,915
ఏ మూర్ఖుడు ఈ దీవులను పిలిచాడు
ఆనందం యొక్క దీవులు? ఒక మోసం.

847
01:11:17,960 --> 01:11:22,318
లేదు! లేదు!
ఇది లాజికల్ కాదని మీరు చూడలేదా. నిస్తేజంగా.

848
01:11:23,640 --> 01:11:26,792
ఏమిటి? ఎర్విన్!

849
01:11:29,240 --> 01:11:33,996
ఇక్కడ రహస్య సైనిక సౌకర్యం ఉంది
మ్యాప్ ప్రకారం. ఒక బంకర్.

850
01:11:34,720 --> 01:11:38,111
యొక్క వ్యక్తిగత క్రాఫ్ట్ ఎక్కడ ఉంది
తరలింపు విషయంలో అధ్యక్షుడు.

851
01:11:38,240 --> 01:11:39,071
ఇది స్వయంప్రతిపత్తి.

852
01:11:39,200 --> 01:11:41,590
ఇది ప్రవేశ ద్వారం. మేము మాత్రమే
కోడ్‌ను నమోదు చేయాలి.

853
01:11:41,720 --> 01:11:42,312
అది నీకు తెలుసా?

854
01:11:42,440 --> 01:11:44,216
అయితే. నేను దానిని ప్రోగ్రామ్ చేసాను
రాష్ట్రపతిని కలిసి.

855
01:11:44,240 --> 01:11:44,593
కాబట్టి?

856
01:11:44,720 --> 01:11:49,317
ఏమిటి? అతను ప్రవేశించాడు
చివరి అంకె. అది నాకు తెలియదు.

857
01:11:49,440 --> 01:11:51,671
ఒక్కో అంకెను ఒక్కొక్కటిగా నమోదు చేద్దాం.

858
01:11:52,360 --> 01:11:54,397
గ్రేట్, చేద్దాం. మేము
రెండు ప్రయత్నాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

859
01:11:58,560 --> 01:12:01,120
బహుశా ఇది అతని పుట్టిన తేదీ?
ఏదైనా ముఖ్యమైన తేదీ?

860
01:12:01,240 --> 01:12:04,597
ఇక్కడ అన్ని ముఖ్యమైన తేదీలు ఉన్నాయి
అతని జీవితం, మీకు తెలుసా. ఈ అంకెలన్నీ

861
01:12:04,720 --> 01:12:07,679
అది అతనికి సంభవించవచ్చు
అతను ఈ కోడ్‌ను నమోదు చేయడానికి ముందు.

862
01:12:11,560 --> 01:12:13,199
ఆ క్షణం ముందు ఏం జరిగింది?

863
01:12:14,560 --> 01:12:16,040
ఎందుకు మీరు తెలివితక్కువ ప్రశ్న అడుగుతున్నారు?

864
01:12:16,080 --> 01:12:18,037
ఎర్విన్, దయచేసి!

865
01:12:20,560 --> 01:12:22,040
సరే, ఆ క్షణం ముందు...

866
01:12:22,360 --> 01:12:24,238
ఆ క్షణం ముందు... తను ఉండాల్సింది గా

867
01:12:24,560 --> 01:12:28,315
ఆ అంకెను నమోదు చేయడానికి ఒంటరిగా.
నేను బయటకు నడిచాను. అంతే.

868
01:12:28,640 --> 01:12:30,836
వాడు నీతో ఏమైనా అన్నాడా
మీరు బయటకు వెళ్ళే ముందు?

869
01:12:31,760 --> 01:12:35,037
అవును, అతను నాకు చాక్లెట్ బార్ ఇచ్చాడు
మరియు అది నా మెదడుకు మంచిదని చెప్పాడు.

870
01:12:35,160 --> 01:12:36,037
సరే, నీ సంగతేంటి?

871
01:12:36,160 --> 01:12:36,638
నా సంగతేంటి?

872
01:12:36,760 --> 01:12:37,830
మీ గురించి ఏమిటి?

873
01:12:38,080 --> 01:12:41,357
మరియు సమాధానంగా నేను అతనికి ఒక చిక్కు ఇచ్చాను,
నేను నీకు ఇచ్చినది అదే.

874
01:12:41,480 --> 01:12:43,040
పది నాణేల కోసం చాక్లెట్ బార్ గురించి.

875
01:12:44,160 --> 01:12:45,514
బహుశా ఇది పది?

876
01:12:47,760 --> 01:12:49,956
ఇది రెండు అంకెలు, క్రిస్టీ. ఒకటి మరియు సున్నా.

877
01:13:12,080 --> 01:13:13,719
అతను చిక్కును పరిష్కరించాడా?

878
01:13:15,160 --> 01:13:19,757
లేదు చాలా సేపు ఆలోచించాడు
ఆపై తొమ్మిది నాణేలు అన్నాడు.

879
01:13:19,880 --> 01:13:21,440
అది తప్పు సమాధానమని మీరు అతనికి చెప్పారా?

880
01:13:21,560 --> 01:13:23,631
అయితే కాదు. ఆయన రాష్ట్రపతి.

881
01:13:23,760 --> 01:13:27,595
ఎర్విన్, అతను ఖచ్చితంగా బార్ అని అర్థం
చాక్లెట్ ధర తొమ్మిది నాణేలు.

882
01:13:28,200 --> 01:13:32,319
అని అతను అనుకున్నాడు
సరైన సమాధానం. తొమ్మిదిని నమోదు చేయండి.

883
01:13:38,280 --> 01:13:41,910
ఇది మొత్తం అని మీరు అనుకోకండి
బుల్ షిట్? ఇది లాజికల్ కాదు.

884
01:13:42,080 --> 01:13:43,833
మీకు ఏవైనా ఇతర ఎంపికలు ఉన్నాయా?

885
01:13:59,080 --> 01:14:02,630
సిస్టమ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది. కోడ్‌ని నమోదు చేయండి.

886
01:14:10,280 --> 01:14:11,634
మూడు.

887
01:14:14,360 --> 01:14:22,360
ఐదు. ఎనిమిది. ఎనిమిది.

888
01:14:24,280 --> 01:14:24,918
ఎర్విన్!

889
01:14:25,080 --> 01:14:25,354
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

890
01:14:25,480 --> 01:14:26,480
ఎందుకు అలా చేసావు?

891
01:14:26,560 --> 01:14:29,632
కోడ్ గుర్తించబడలేదు. ఒక ప్రయత్నం మిగిలింది.

892
01:14:29,760 --> 01:14:31,831
ఈ సిస్టమ్ ఎలా పనిచేస్తుందో నేను ఇప్పుడే తనిఖీ చేసాను.

893
01:14:32,000 --> 01:14:40,000
కోడ్‌ని నమోదు చేయండి. మూడు, ఐదు, ఎనిమిది.

894
01:14:50,480 --> 01:14:51,357
తొమ్మిది

895
01:14:51,480 --> 01:14:52,480
తొమ్మిది.

896
01:14:55,000 --> 01:14:56,354
కోడ్ గుర్తించబడింది.

897
01:14:57,480 --> 01:14:59,949
స్వాగతం, మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

898
01:15:32,760 --> 01:15:33,955
రండి, లోపలికి రండి.

899
01:15:35,280 --> 01:15:38,239
ప్రారంభించడానికి ఎరుపు బటన్‌ను నొక్కండి.
ప్రతిదీ సులభం.

900
01:15:40,400 --> 01:15:41,400
మీ గురించి ఏమిటి?

901
01:15:42,760 --> 01:15:44,160
నేను వీడ్కోలు పలుకుతాను.

902
01:15:47,120 --> 01:15:47,997
అది తమాషా.

903
01:15:48,120 --> 01:15:49,474
లేదు, నేను తమాషా చేయడం లేదు. నిజంగా.

904
01:15:49,600 --> 01:15:50,600
ఎర్విన్.

905
01:15:52,000 --> 01:15:53,354
ఇది సింగిల్ సీట్.

906
01:15:58,280 --> 01:16:02,160
తప్పు ఏమిటి? నా గురించి చింతించకు.
నేను ఏదో ఒకదానితో వస్తాను.

907
01:16:02,760 --> 01:16:04,160
ఇప్పుడే చేయండి.

908
01:16:05,480 --> 01:16:09,360
మేము తద్వారా ఏదో ఆలోచన
కలిసి ఎగరగలవు. మీరు కాలిక్యులేటర్.

909
01:16:09,680 --> 01:16:17,156
ఏది ఉండకూడదు అని నేను లెక్కించను
లెక్కించారు. వెళ్ళు. రండి, వెళ్లండి!!!

910
01:16:30,120 --> 01:16:31,759
అప్పుడు నేను నీతోనే ఉంటాను.

911
01:16:33,120 --> 01:16:34,120
ఎందుకు?

912
01:16:43,680 --> 01:16:45,353
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

913
01:17:20,120 --> 01:17:22,191
మీరు మొదట తప్పు కోడ్‌ను ఎందుకు నమోదు చేసారు?

914
01:17:22,320 --> 01:17:23,320
నేను తనిఖీ చేసాను.

915
01:17:23,400 --> 01:17:24,197
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

916
01:17:24,320 --> 01:17:27,279
క్రాఫ్ట్ సింగిల్-సీట్ అని మీకు తెలుసు
మరియు తెరవడానికి ఇష్టపడలేదు.

917
01:17:28,320 --> 01:17:29,071
కుంగిపోవద్దు.

918
01:17:29,200 --> 01:17:32,637
నేను చేయలేను. నా ముక్కు వ్యతిరేకంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటోంది
మీ బూట్లు చిత్తడి వాసన.

919
01:17:33,520 --> 01:17:35,079
నేను కొంత బటన్ నొక్కాను.

920
01:17:35,200 --> 01:17:37,396
ఇది త్వరణం లివర్.
మీ చెవులను గట్టిగా కప్పుకోండి.

921
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
ఎలా? నేను వారిని చేరుకోను.

922
01:17:38,600 --> 01:17:39,477
అప్పుడు నేను వాటిని నా పాదాలతో కప్పివేస్తాను.

923
01:17:39,600 --> 01:17:40,600
లేదు!

924
01:17:42,400 --> 01:17:44,119
మా మోక్షానికి ధన్యవాదాలు

925
01:17:44,240 --> 01:17:47,472
లీగ్ ఆఫ్ ఫ్రీ వరల్డ్స్ నేర్చుకుంది
మన గ్రహం గురించి నిజం.

926
01:17:51,720 --> 01:17:53,996
శాంతి పరిరక్షక దళాలు
నివాసులను వదిలించుకోండి

927
01:17:54,120 --> 01:17:56,555
యొక్క అవశేషాలు
మొత్తం నియంత్రణ వ్యవస్థ.

928
01:18:01,120 --> 01:18:06,354
పదేళ్లలో కొత్త వ్యవస్థను ఏర్పాటు చేసింది
XT-59 గ్రహంపై,

929
01:18:07,320 --> 01:18:10,996
మునుపటి కంటే చాలా క్రూరమైనది.